1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Ovaj program sadrži
snažan jezik

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,320
Danas je najveći dan u mom životu.

3
00:00:05,360 --> 00:00:07,880
Nikada nisam bila tako nervozna.
Danas sve ide dalje.

4
00:00:07,920 --> 00:00:09,160
Prethodno...

5
00:00:09,200 --> 00:00:12,000
Cjelokupna svrha života
je biti voljen.

6
00:00:12,040 --> 00:00:13,840
Vjerujem u bajku.

7
00:00:13,880 --> 00:00:17,520
..susrela su se četiri hrabra samca
i u braku na prvi pogled.

8
00:00:17,560 --> 00:00:19,120
Usput, izgledaš prekrasno.

9
00:00:20,320 --> 00:00:22,720
Za Davide i Keye...
Izgledaš nevjerojatno.

10
00:00:22,760 --> 00:00:24,280
..privlačnost je bila trenutna.

11
00:00:24,320 --> 00:00:26,720
Ja sam poput zaljubljene školarke.

12
00:00:26,760 --> 00:00:27,960
Zauzet sam.

13
00:00:28,000 --> 00:00:29,680
Ali za Saru i Deana...

14
00:00:29,720 --> 00:00:31,560
Ne, ne sviđa mi se Dean.

15
00:00:31,600 --> 00:00:33,440
Ovo je mala pjesma.

16
00:00:33,480 --> 00:00:35,520
..velika glazbena gesta.

17
00:00:35,560 --> 00:00:39,920

ti i ja...

18
00:00:39,960 --> 00:00:42,760
..obilježio kraj jednog teškog dana
za mladu.

19
00:00:42,800 --> 00:00:43,840
Previše, prerano.

20
00:00:46,640 --> 00:00:48,080
Ne mogu vjerovati da smo ovdje!

21
00:00:48,120 --> 00:00:49,160
Večeras...

22
00:00:49,200 --> 00:00:50,440
Ovo je poput snova.

23
00:00:50,480 --> 00:00:53,360
..kao prvi set
mladenci kreću na medeni mjesec...

24
00:00:53,400 --> 00:00:54,640
ONI DAHĆU

25
00:00:54,680 --> 00:00:56,800
..za Davide i Keye...
Želite li vidjeti nosorogov rog?

26
00:00:56,840 --> 00:00:58,040
Je li to rog zbog kojeg ste uzbuđeni?

27
00:00:58,080 --> 00:00:59,880
..aluzija predaleka...

28
00:00:59,920 --> 00:01:03,560
Sve mora biti insinuacija ili
šala. Trebam dublje.

29
00:01:03,600 --> 00:01:05,320
..dovodi njihovu utakmicu u pitanje...

30
00:01:05,360 --> 00:01:06,640
Gospode!

31
00:01:06,680 --> 00:01:08,160
..i Deanova želja za nastupom...

32
00:01:08,200 --> 00:01:09,360


33
00:01:09,400 --> 00:01:11,800
Ne! ..nervira nova supruga Sarah...

34
00:01:11,840 --> 00:01:16,360
Izljevi pjesme i repanja
stvarno me počinje ljutiti.

35
00:01:16,400 --> 00:01:18,840
..uoči iskrenog priznanja...

36
00:01:18,880 --> 00:01:20,760
Jeste li ikada bili s nekim velikim
ili nešto slično?

37
00:01:20,800 --> 00:01:21,920
Mm-hm.

38
00:01:21,960 --> 00:01:25,760
Teško je čuti.
Zbog toga sam se osjećao prazno.

39
00:01:25,800 --> 00:01:28,560
..i kako kažu dva nova para,
"Ja"...

40
00:01:28,600 --> 00:01:29,640
Nalazim se u trenutku svog života

41
00:01:29,680 --> 00:01:32,480
gdje gledam
za onu pravu stvar.

42
00:01:32,520 --> 00:01:34,640
..zaustavljanje jedne mladenke
dolazak...

43
00:01:34,680 --> 00:01:36,200
Kakav ulaz.

44
00:01:36,240 --> 00:01:38,440
..nada se
započeti bračni život...

45
00:01:38,480 --> 00:01:40,480
Baš mi se sviđa. Tik-tik-tik.

46
00:01:41,840 --> 00:01:43,320
Bok. hej

47
00:01:43,360 --> 00:01:46,440
..u potpunom kontrastu...
Ne bih rekla da je moj tip.

48
00:01:47,520 --> 00:01:50,080
..na dan vjenčanja drugoga
otapanje.

49
00:01:59,040 --> 00:02:00,040
ooh

50
00:02:02,040 --> 00:02:06,080
Prvo je jutro
bračnog života za naše mladence.

51
00:02:06,120 --> 00:02:09,040
Naša prva zajednička noć
bilo je fantastično.

52
00:02:09,080 --> 00:02:10,600
Zajedno smo se sklupčali u krevetu.

53
00:02:12,080 --> 00:02:14,040
Puno se ljubio.

54
00:02:14,080 --> 00:02:15,120
Puno.

55
00:02:17,680 --> 00:02:19,440
Ništa se nije dogodilo, obećavam ti,
ništa se nije dogodilo.

56
00:02:20,600 --> 00:02:23,640
Da! Da! Hajde, otvori, otvori!

57
00:02:23,680 --> 00:02:25,240
Tako sam uzbuđena.

58
00:02:25,280 --> 00:02:26,920
Reye, hajde. Dun-dun-dun-dun!

59
00:02:26,960 --> 00:02:29,560
Južna Afrika. O moj Bože!
To je bolesno!

60
00:02:29,600 --> 00:02:31,760
Idemo u Južnu Afriku!

61
00:02:31,800 --> 00:02:34,520
Tako sam uzbuđena.

62
00:02:34,560 --> 00:02:36,040
Idemo na BLEEP

63
00:02:36,080 --> 00:02:40,520
hajde Tako mi je... žao mi je.
Tako sam uzbuđena!

64
00:02:40,560 --> 00:02:42,000
To je divlje!

65
00:02:42,040 --> 00:02:44,280
Ima puno energije

66
00:02:44,320 --> 00:02:47,040
i iznosi 110 u svakom trenutku.

67
00:02:47,080 --> 00:02:50,120
I volim to, ali imam 80 godina
a on ima 110.

68
00:02:50,160 --> 00:02:52,040
O moj Bože.
Idemo u Južnu Afriku!

69
00:03:02,560 --> 00:03:04,640
Ne mogu vjerovati da smo ovdje.
Pogledaj ovo.

70
00:03:04,680 --> 00:03:09,160
Ovo je situacija kao iz snova.
Apsolutno prekrasno.

71
00:03:09,200 --> 00:03:12,200
I evo nas. Ovo smo mi. Ah!
Uđimo.

72
00:03:14,040 --> 00:03:16,240
O moj Bože.

73
00:03:17,400 --> 00:03:20,400
Pogledaj dno. Ah!
Izgled! Možete vidjeti.

74
00:03:20,440 --> 00:03:22,760
Vidiš ribu? Lud.

75
00:03:22,800 --> 00:03:26,280
O moj Bože.
Apsolutno je zapanjujuće.

76
00:03:26,320 --> 00:03:27,680
Moje najveće nade ovog medenog mjeseca

77
00:03:27,720 --> 00:03:29,360
je upoznati pravu Saru,

78
00:03:29,400 --> 00:03:31,720
a Sarah upoznati pravi
Dean.

79
00:03:31,760 --> 00:03:34,760
Jednostavno apsolutno lijepa,
zar ne? Pravo.

80
00:03:34,800 --> 00:03:35,880
Uskoči, uskoči.

81
00:03:35,920 --> 00:03:37,320
Oh, malo je hladno. ti si
tamo, tu si.

82
00:03:37,360 --> 00:03:38,760
Ne, ušli smo, ušli smo.
Ušao si, ušao si.

83
00:03:38,800 --> 00:03:40,240
Nadam se da ću ga eventualno ostaviti kod sebe
poljubac.

84
00:03:40,280 --> 00:03:42,080
A onda ćemo vidjeti
kamo idemo od tamo.

85
00:03:44,200 --> 00:03:46,760
Ovo je ludo. Nevjerojatno je.

86
00:03:46,800 --> 00:03:50,040
Kad pomislim da smo bili na našem vjenčanju
doslovno prije 24 sata. ja znam

87
00:03:50,080 --> 00:03:51,120
Nismo znali kamo idemo.

88
00:03:51,160 --> 00:03:52,320
ja znam I evo nas.

89
00:03:52,360 --> 00:03:54,760
Evo nas sa začinom Marg.

90
00:03:54,800 --> 00:03:57,360
Čak se i ne poznajemo
kao prije dva dana.

91
00:03:57,400 --> 00:03:58,440
I sad smo tu.

92
00:03:59,680 --> 00:04:03,040
Sarah je ušla
eksperiment svjesna da je imala tip.

93
00:04:03,080 --> 00:04:05,720
Moj uobičajeni tip
of guy bi bio upućen

94
00:04:05,760 --> 00:04:09,120
od strane mojih prijatelja
kao hodajuća crvena zastava.

95
00:04:09,160 --> 00:04:11,040
Koji je tvoj tip, seko?
Djevojko, ja volim lošeg dečka.

96
00:04:11,080 --> 00:04:13,840
Izgledaju kao da su vjerojatno upravo
izaći iz zatvora.

97
00:04:13,880 --> 00:04:16,920
Fantastičan. Ali bila je
odlučan prekinuti ovaj krug

98
00:04:16,960 --> 00:04:18,720
u svojoj potrazi za ljubavlju.

99
00:04:18,760 --> 00:04:21,080
Sada sam spremna za finog momka.

100
00:04:21,120 --> 00:04:24,080
Želim se skrasiti
s najljepšim tipom na svijetu.

101
00:04:26,080 --> 00:04:28,120
Dean ih ima toliko
kvalitete

102
00:04:28,160 --> 00:04:30,120
koju tražim u partneru.

103
00:04:30,160 --> 00:04:33,480
Međutim, obično idem
za tetoviranog zločestog dečka.

104
00:04:33,520 --> 00:04:36,720
Samo trebam pogledati dalje
tu stranu privlačnosti

105
00:04:36,760 --> 00:04:38,440
i vidjeti je li nešto
na kojem mogu raditi.

106
00:04:40,000 --> 00:04:42,600
Raj, zar ne?
Apsolutno raj.

107
00:04:44,880 --> 00:04:47,200
mislim,
može li biti bolje od ovoga?

108
00:04:52,440 --> 00:04:55,840
Dok su mladenci
smjestiti se na medeni mjesec...

109
00:04:55,880 --> 00:04:58,640
Ovo je ludo. Jednostavno je apsolutno
lijepa.

110
00:04:58,680 --> 00:04:59,960
..povratak u UK,

111
00:05:00,000 --> 00:05:03,120
još jedan singl se sprema za ulazak
eksperiment.

112
00:05:04,200 --> 00:05:07,240
Svjetla, kamera, akcija. Jesmo li dobro?
Je li to točno?

113
00:05:07,280 --> 00:05:08,800
Osjećam se tako neugodno. Ovo je suludo.

114
00:05:08,840 --> 00:05:11,960
Što se događa?
jesi dobro Osjećam se čudno.

115
00:05:12,000 --> 00:05:13,880
OK, pretpostavljam da je to to.

116
00:05:13,920 --> 00:05:16,800
Ovo je Udaja za stranca 101.

117
00:05:16,840 --> 00:05:18,280
Sranje.

118
00:05:19,840 --> 00:05:22,720
Opisala bih sebe
kao ekstrovertiran.

119
00:05:22,760 --> 00:05:24,040
Nemam filter.

120
00:05:24,080 --> 00:05:27,240
Ja sam u škripcu, možda ti
mogao reći.

121
00:05:27,280 --> 00:05:29,800
Nervozna sam zbog nje,
ali sam i nervozna zbog njega.

122
00:05:29,840 --> 00:05:30,920
Ona je vihor.

123
00:05:33,200 --> 00:05:34,840
Rez!

124
00:05:34,880 --> 00:05:40,480
Prijatelji bi me opisali kao
užurbano, divlje, ludo.

125
00:05:40,520 --> 00:05:41,640
Sljedeći!

126
00:05:41,680 --> 00:05:42,800
Velika feministica.

127
00:05:42,840 --> 00:05:44,480
Veliki u jednakosti.

128
00:05:44,520 --> 00:05:46,880
Još ga nismo postigli.

129
00:05:46,920 --> 00:05:48,000
Ja sam babica

130
00:05:48,040 --> 00:05:53,040
i odlučila sam ići u primaljstvo
jer ja sam brižna osoba.

131
00:05:53,080 --> 00:05:55,160
Također želim osnažiti žene.

132
00:05:55,200 --> 00:05:57,920
Ljudi vas često pitaju kada ste
babica: "Imate li djece?"

133
00:05:57,960 --> 00:05:59,560
I kao da je 2 ujutro

134
00:05:59,600 --> 00:06:02,560
u subotu navečer i ja sam tamo
s njima koji donose svoje dijete,

135
00:06:02,600 --> 00:06:04,960
a ja kao: "Kad bih
upoznati nekoga

136
00:06:05,000 --> 00:06:06,120
"imati dijete s njim?"

137
00:06:07,480 --> 00:06:09,840
Oh, ona je princeza!

138
00:06:09,880 --> 00:06:11,920
Okružen sam jakim ženama.

139
00:06:11,960 --> 00:06:15,160
Jednostavno me tako dobro poznaju
i prihvaćaju me onakvu kakva jesam.

140
00:06:15,200 --> 00:06:16,360
ONA PJUŠI EVO STIŽE NEVJESTA

141
00:06:16,400 --> 00:06:19,080
Tko je rekao da možeš biti tako glamurozna?

142
00:06:19,120 --> 00:06:21,680
Zapravo, govorimo o glamuroznom.

143
00:06:21,720 --> 00:06:23,920
Šest inča, dušo.

144
00:06:23,960 --> 00:06:28,480
Grace je vrlo glasna, razigrana,
zabavan lik,

145
00:06:28,520 --> 00:06:31,640
i mislim da je potrebno određeno
tip osobe

146
00:06:31,680 --> 00:06:34,120
da bi ga mogao uzeti
za ono što jest.

147
00:06:34,160 --> 00:06:37,440
Uvijek pokušavam pronaći
smiješna strana u svemu.

148
00:06:37,480 --> 00:06:38,880
Moj je život ponekad prilično smiješan.

149
00:06:38,920 --> 00:06:42,120
Definitivno moj ljubavni život
je... smiješno.

150
00:06:42,160 --> 00:06:43,680
Ha-ha-ha.

151
00:06:43,720 --> 00:06:46,280
Koliko si momaka imala,
ili situacije?

152
00:06:46,320 --> 00:06:49,200
Oh, situacije.
Oh, bezbroj. Bezgranično.

153
00:06:49,240 --> 00:06:51,560
Granica ne postoji. da li ti
zapravo želite da to kvantificiram?

154
00:06:51,600 --> 00:06:52,680
Definitivno ne mogu.

155
00:06:54,880 --> 00:06:56,280
Ponekad je lakše pronaći

156
00:06:56,320 --> 00:06:58,720
smiješna strana
i nasmijati se nego zapravo,

157
00:06:58,760 --> 00:07:03,120
kao, sjediti u osjećajima
nelagode i, kao, odbijanja.

158
00:07:03,160 --> 00:07:04,760
Toliko sam se trudio.

159
00:07:04,800 --> 00:07:08,400
Išao sam na dogovorene datume
od strane prijatelja.

160
00:07:08,440 --> 00:07:10,160
Išla sam na spojeve
koji su bili prijatelji prijatelja.

161
00:07:10,200 --> 00:07:12,280
Išla sam na spojeve...
Otišao sam sa starim plamenom.

162
00:07:12,320 --> 00:07:15,080
Pokrenuo sam novu stvar
s nekim koga sam upoznao u aplikaciji.

163
00:07:15,120 --> 00:07:17,320
Kao, stavio sam se vani
i bio sam iznevjeren.

164
00:07:17,360 --> 00:07:19,840
Iznevjerili su me unutra
toliko različitih načina,

165
00:07:19,880 --> 00:07:21,880
tako dosljedno.

166
00:07:21,920 --> 00:07:25,120
Teško je i boli
i frustrirajuće je.

167
00:07:25,160 --> 00:07:28,520
Ali svaki od
ova iskustva vam govore

168
00:07:28,560 --> 00:07:31,600
nešto više o tome
što želiš.

169
00:07:31,640 --> 00:07:33,680
Teško je. ja znam

170
00:07:33,720 --> 00:07:36,480
Jer osjećam da jesam
tako pun poštovanja.

171
00:07:36,520 --> 00:07:40,440
Da. Ipak, čini se da nikad nisam...
Nećeš ga dobiti natrag?

172
00:07:41,520 --> 00:07:42,560
Da. Da.

173
00:07:49,840 --> 00:07:51,840
Svaki put kad prođem kroz prekid,

174
00:07:51,880 --> 00:07:53,920
Na kraju razvijam novu vještinu
ili hobi.

175
00:07:55,720 --> 00:07:59,680
Zapravo sam došao na gimnastiku za odrasle
nakon prekida.

176
00:07:59,720 --> 00:08:02,720
I vrteći se po gimnaziji,
pokretanje ovdje,

177
00:08:02,760 --> 00:08:07,760
skočiti tamo, bila je moja ideja
samo čistog neba.

178
00:08:07,800 --> 00:08:10,520
Malo sam popio
stand-up komedija prošle godine.

179
00:08:10,560 --> 00:08:12,960
To je bilo
stvar koja najviše kida živce.

180
00:08:13,000 --> 00:08:14,960
Rekao sam, "Dakle, publika,
zna li tko kakav dobar vic?

181
00:08:15,000 --> 00:08:16,160
"Itko?"

182
00:08:16,200 --> 00:08:20,520
Znate, neki ljudi koriste humor kao
način zaštite... Otklon.

183
00:08:20,560 --> 00:08:22,400
Štititi se od nečega.

184
00:08:22,440 --> 00:08:24,480
Jeste li razmišljali o
to za sebe?

185
00:08:24,520 --> 00:08:31,640
Da, rekao bih da sam možda tako došao
razvijati smisao za humor.

186
00:08:31,680 --> 00:08:33,240
Ali svakako je došlo
u ruci prije,

187
00:08:33,280 --> 00:08:36,920
kad sam osjetio da jesam
u vreloj vodi, samo da zbija šalu.

188
00:08:36,960 --> 00:08:39,440
Ne znam jesam li ikad zapravo
osjećao uzvraćeno

189
00:08:39,480 --> 00:08:41,560
puna, cijela, topla ljubav.

190
00:08:41,600 --> 00:08:44,640
Osjećam da želim,
kao, izuzetna ljubav.

191
00:08:44,680 --> 00:08:46,320
Nisam spreman na kompromis.

192
00:08:46,360 --> 00:08:49,520
To je ono što ću imati
ili neću imati baš ništa.

193
00:08:49,560 --> 00:08:51,080
Udajem se za stranca.

194
00:08:51,120 --> 00:08:53,400
Osjećam se kao da sam sve iscrpio
druge opcije.

195
00:08:53,440 --> 00:08:54,920
Izložio sam se.

196
00:08:54,960 --> 00:08:57,960
Učinio sam ono što si trebao
učiniti, a nije upalilo.

197
00:08:59,480 --> 00:09:01,880
Moja obitelj će uvijek biti kao, "Oh,
on je vani.

198
00:09:01,920 --> 00:09:04,080
— On te traži.
Što bih trebao učiniti?

199
00:09:04,120 --> 00:09:06,880
Samo čekati? On će pokucati
vrata.

200
00:09:06,920 --> 00:09:09,320
Bit će ovdje svaki čas.
Šarmantni princ na svom konju.

201
00:09:12,840 --> 00:09:14,160
Volio bih da me se uparuje

202
00:09:14,200 --> 00:09:18,280
s nekim tako zabavnim, tako opuštenim,
tako društven.

203
00:09:18,320 --> 00:09:21,600
Netko karizmatičan,
netko vrijedan,

204
00:09:21,640 --> 00:09:25,560
motiviran, vrlo orijentiran na obitelj,

205
00:09:25,600 --> 00:09:29,400
netko sportski, aktivan, atletski,
sasvim muški.

206
00:09:29,440 --> 00:09:32,000
Volim široka ramena.

207
00:09:32,040 --> 00:09:33,440
znate

208
00:09:33,480 --> 00:09:35,280
Samo nekoliko opisa.

209
00:09:35,320 --> 00:09:36,800
Uzet ću sve.

210
00:09:36,840 --> 00:09:38,160
Svatko voljan. šalim se

211
00:09:42,520 --> 00:09:45,880
Malo sam drzak.
Vrlo sam pozitivna.

212
00:09:45,920 --> 00:09:47,800
Ja sam taj iritantni tip
koji je uvijek nasmijan.

213
00:09:47,840 --> 00:09:50,080
Nisam gradski dečko.
Ja sam seoska budaletina.

214
00:09:50,120 --> 00:09:52,440
Uvijek sam bio
osoba na otvorenom.

215
00:09:52,480 --> 00:09:55,880
Moji roditelji žive dalje
a farm with 36 acres, horses.

216
00:09:55,920 --> 00:10:00,240
And being up there is amazing.
It's a really good lifestyle.

217
00:10:00,280 --> 00:10:02,960
I think that's quite important
sa svojim partnerom,

218
00:10:03,000 --> 00:10:05,560
that she is the type of girl
koji može samo navaliti

219
00:10:05,600 --> 00:10:07,760
a pair of wellies and put her hair
gore i samo idi

220
00:10:07,800 --> 00:10:09,840
up and get dirty on the quad,

221
00:10:09,880 --> 00:10:12,840
a onda drugi put stavi
par stiletto na sebi

222
00:10:12,880 --> 00:10:14,480
and come out with me with
koktel haljinu.

223
00:10:17,400 --> 00:10:18,760
Jutro. Jutro.

224
00:10:18,800 --> 00:10:20,320
Radim za svog oca.

225
00:10:20,360 --> 00:10:22,280
I work for the family company.

226
00:10:22,320 --> 00:10:24,600
I to je offshore
marine construction company.

227
00:10:24,640 --> 00:10:26,760
Dakle, u osnovi,
anything to do with steel,

228
00:10:26,800 --> 00:10:28,240
brodove i platforme.

229
00:10:28,280 --> 00:10:29,760
Uživam u tome.

230
00:10:29,800 --> 00:10:33,840
Budući da sam iz Južnog Walesa,
rugby is basically religion here.

231
00:10:33,880 --> 00:10:36,560
But girls don't like rugby boys.

232
00:10:36,600 --> 00:10:40,040
I think they've got this stereotype
about us, like lager louts,

233
00:10:40,080 --> 00:10:41,200
pomalo ludo.

234
00:10:41,240 --> 00:10:42,760
But the majority of the lads that I
znati

235
00:10:42,800 --> 00:10:45,240
s kojim igram ragbi,
svi su oni gospoda.

236
00:10:46,920 --> 00:10:48,280
I feel like I'm a gentleman

237
00:10:48,320 --> 00:10:51,320
i mislim da sam bio
kakav me je stvorila moja majka.

238
00:10:51,360 --> 00:10:53,480
Mislim da me dobro odgojila.

239
00:10:53,520 --> 00:10:54,880
Kako se počinješ osjećati
o svemu?

240
00:10:54,920 --> 00:10:57,400
Počinjem se jako uzbuđivati
o tome sada.

241
00:10:57,440 --> 00:10:59,360
Zaslužuješ nekoga lijepog.

242
00:10:59,400 --> 00:11:01,720
Odrastao sam uz jake žene.
Imam dvije sestre,

243
00:11:01,760 --> 00:11:06,600
jedan stariji, jedan mlađi.
Tako sam dobila malo ženske energije.

244
00:11:06,640 --> 00:11:08,280
Želim sve najbolje za Ashley.

245
00:11:08,320 --> 00:11:10,280
Ljubazan je, pažljiv.

246
00:11:10,320 --> 00:11:14,640
On ima puno ljubavi za dati,
i samo treba nekoga

247
00:11:14,680 --> 00:11:17,080
postoji poseban osjećaj koji je isti.

248
00:11:18,560 --> 00:11:20,920
Rekao bih da imam visoke standarde
kod žena.

249
00:11:20,960 --> 00:11:24,080
Hodao sam s Miss Universe.
Prilično sam ponosan na to.

250
00:11:26,640 --> 00:11:29,000
Ali nisam baš imao
toliko djevojaka.

251
00:11:29,040 --> 00:11:30,520
Bila sam dva puta zaručena.

252
00:11:30,560 --> 00:11:33,880
Drugi put smo se zaručili
jer smo imali sina.

253
00:11:33,920 --> 00:11:34,960
Tako si pametan.

254
00:11:37,240 --> 00:11:40,920
Bila je teška odluka prekinuti
s majkom mog sina,

255
00:11:40,960 --> 00:11:44,720
ali na kraju je definitivno bilo
pravu odluku.

256
00:11:44,760 --> 00:11:46,800
I dalje smo prijatelji.

257
00:11:46,840 --> 00:11:48,000
Mislim da sam dobro odradio svoj život.

258
00:11:48,040 --> 00:11:50,920
Ja sam sva putovala
i zabave i stvari.

259
00:11:50,960 --> 00:11:52,560
I onda dođem kući.
Imam svoju kuću,

260
00:11:52,600 --> 00:11:54,720
Imam svog sina.
U fazi sam svog života

261
00:11:54,760 --> 00:11:58,800
gdje jedino što zapravo ne
ima s kim to podijeliti.

262
00:11:58,840 --> 00:12:01,080
Mislim da sam spreman biti muž.

263
00:12:01,120 --> 00:12:03,600
Što se mene tiče, volim biti zaštitnik.

264
00:12:03,640 --> 00:12:05,200
Kao, odgojen sam u staroj školi.

265
00:12:06,440 --> 00:12:07,800
Kao, ja sam takav tip
tipa koji će držati vrata.

266
00:12:07,840 --> 00:12:10,520
Ja sam tip tipa koji će podići
ti kroz lokvu.

267
00:12:12,320 --> 00:12:15,320
Tražim nekoga sa
osobnost koja je samo

268
00:12:15,360 --> 00:12:16,520
za smijeh.

269
00:12:16,560 --> 00:12:18,040
I istina je što kažu.

270
00:12:18,080 --> 00:12:19,760
Ako se udaš za svog najboljeg prijatelja,
uspjet će.

271
00:12:19,800 --> 00:12:21,520
Dakle, tražim najbolju prijateljicu.

272
00:12:23,440 --> 00:12:26,800
Netko tko također ide
biti, kao, pun ljubavi i brige.

273
00:12:26,840 --> 00:12:30,760
Imati tu duboku vezu
sada se osjeća važnijim.

274
00:12:30,800 --> 00:12:32,200
Još uvijek mislim da sam ulov.

275
00:12:32,240 --> 00:12:34,680
ON SE SMIJE

276
00:12:34,720 --> 00:12:36,280
Netko me želi. Sigurno.

277
00:12:41,680 --> 00:12:44,960
Grace je vjerojatno jedna od
najčudnije mladenke koje smo upoznali.

278
00:12:45,000 --> 00:12:47,480
Njezin neobičan humor i dosjetljivost
su kvalitete koje

279
00:12:47,520 --> 00:12:51,880
Ashley će uživati, kao zabavu
osobnost je na vrhu njegove liste želja.

280
00:12:51,920 --> 00:12:53,800
I ja volim Gracein humor,

281
00:12:53,840 --> 00:12:57,720
ali osjećam da joj ponekad to može koristiti
kao način maskiranja svojih emocija.

282
00:12:57,760 --> 00:13:00,200
Čini mi se kao
režim samozaštite,

283
00:13:00,240 --> 00:13:03,520
što bi se moglo pokazati izazovnim
probiti se za novog partnera.

284
00:13:03,560 --> 00:13:04,760
Da, mislim da Ashley ima

285
00:13:04,800 --> 00:13:07,840
strpljenje
i odlučnost da se to progura.

286
00:13:07,880 --> 00:13:09,840
Odgojen u domu jakih žena,

287
00:13:09,880 --> 00:13:12,400
on želi samopouzdanog,
odlazni partner.

288
00:13:12,440 --> 00:13:14,040
Ponosi se svojim odgojem

289
00:13:14,080 --> 00:13:17,400
i kaže da je odgojen da bude
gospodin, pun poštovanja i brižan.

290
00:13:17,440 --> 00:13:20,280
Da, mislim,
Grace nam je rekla da joj je muka

291
00:13:20,320 --> 00:13:22,960
neumoljivi
nepouzdanost modernog datiranja.

292
00:13:23,000 --> 00:13:25,280
Kao netko odan i pouzdan,

293
00:13:25,320 --> 00:13:27,760
Ashley je
savršen protuotrov za to.

294
00:13:27,800 --> 00:13:31,160
Da, oboje su inteligentni
i vođeni svojim karijerama,

295
00:13:31,200 --> 00:13:33,840
ali i silno društven i uživajte

296
00:13:33,880 --> 00:13:36,880
aktivan način života
i snažna obiteljska veza.

297
00:13:36,920 --> 00:13:39,520
Mislim da si u pravu.
Ako mogu započeti svoj brak dalje

298
00:13:39,560 --> 00:13:42,160
temelj međusobnog povjerenja
i prijateljstvo,

299
00:13:42,200 --> 00:13:44,640
Grace i Ashley jesu
pravi potencijal.

300
00:13:44,680 --> 00:13:45,720
Apsolutno.

301
00:13:45,760 --> 00:13:48,440
Naš sljedeći meč. Grace i Ashley.

302
00:13:50,840 --> 00:13:53,760
Tako sam uzbuđen
ovu sljedeću utakmicu.

303
00:13:53,800 --> 00:13:56,720
Stvarno se nadam da ćemo se vidjeti
trajnu vezu.

304
00:13:56,760 --> 00:13:58,400
Dečko s kojim je bio na spoju
doslovno rečeno, kao,

305
00:13:58,440 --> 00:13:59,440
"Težak si posao."

306
00:13:59,480 --> 00:14:00,920
I bio sam kao,
"Definirajte jebeni naporan rad.

307
00:14:00,960 --> 00:14:02,240
"Mislim da se to zove standardi,
dušo."

308
00:14:02,280 --> 00:14:03,960
A ja sam rekao: "Ne znam
s kim si dovraga izlazio,

309
00:14:04,000 --> 00:14:05,240
"ali to onda nisu ljudi poput mene.

310
00:14:05,280 --> 00:14:06,400
– Idi i donesi mi šampanjac.

311
00:14:06,440 --> 00:14:07,440
I učinio je!

312
00:14:08,600 --> 00:14:10,200
Kad prvi put upoznam tipa,

313
00:14:10,240 --> 00:14:12,840
očito ga želim
biti potpuno opsjednut mnome.

314
00:14:12,880 --> 00:14:14,480
Samo pomislim: "Pa zašto je tako
oduzima ti tri sata

315
00:14:14,520 --> 00:14:16,240
"odgovoriti na poruku? Kao, što su
radiš?"

316
00:14:17,400 --> 00:14:18,440
Je li to loše?

317
00:14:20,000 --> 00:14:21,120
Ja sam Neelima,

318
00:14:21,160 --> 00:14:23,760
ali svi me zovu Nelly, samo
jer je lakše.

319
00:14:23,800 --> 00:14:26,400
Zabaci glavu za mene.
Upravo ću ovo ubaciti.

320
00:14:26,440 --> 00:14:28,440
Stvarno me vodi karijera.

321
00:14:28,480 --> 00:14:31,360
Uglavnom zato što samo želim
da učinim svoje roditelje ponosnima.

322
00:14:31,400 --> 00:14:33,920
baš sam sretnica. Volim vas ljudi.

323
00:14:33,960 --> 00:14:37,360
Tako su se moji mama i tata upoznali
prekrasan dogovoreni brak.

324
00:14:37,400 --> 00:14:39,960
Ne samo da radim ono što su oni radili,
Imam jedan kod njih.

325
00:14:40,000 --> 00:14:41,040
Imao si privilegiju

326
00:14:41,080 --> 00:14:44,640
stvarnog susreta jedno s drugim
prije nego što ste se vjenčali.

327
00:14:44,680 --> 00:14:47,920
Jednom. Jednom. Samo jednom.
I je li ona bila vaša savršena dama?

328
00:14:47,960 --> 00:14:49,720
Ona je savršena žena za mene.

329
00:14:49,760 --> 00:14:52,400
I ako je uspjelo mojim roditeljima,
nadam se da će i meni uspjeti.

330
00:14:53,720 --> 00:14:54,920
Ja sam vjerojatno jedan od
najsretniji ljudi

331
00:14:54,960 --> 00:14:57,840
u cijelom svijetu s obitelji
s kojima sam blagoslovljen.

332
00:14:57,880 --> 00:15:00,200
Zar nisi dvije godine živio
ovdje ili tri godine?

333
00:15:00,240 --> 00:15:01,960
Dva najbolja
godina tvog života, dušo.

334
00:15:02,000 --> 00:15:03,960
Osjećao se kao tisućljeće.

335
00:15:04,000 --> 00:15:08,680
Moja sestra je idealna, savršena
Indijska kći.

336
00:15:08,720 --> 00:15:10,440
Upoznala ljupkog Indijca.

337
00:15:10,480 --> 00:15:13,960
Vjenčali su se. Imali su blizance
kada su imali 30.

338
00:15:14,000 --> 00:15:16,560
I to je ono što su moji roditelji htjeli
za mene

339
00:15:16,600 --> 00:15:18,640
A očito nije tako.

340
00:15:18,680 --> 00:15:22,160
Ruke gore ako
kao što Masi kuha.

341
00:15:22,200 --> 00:15:23,720
Duple ruke!

342
00:15:23,760 --> 00:15:26,880
Moja sestra i šogor imaju
dobila najljepše blizanke.

343
00:15:26,920 --> 00:15:28,240
Jednostavno ih jako volim.

344
00:15:28,280 --> 00:15:30,480
Jeste li vi dečki imali
dobar dan u školi?

345
00:15:30,520 --> 00:15:31,960
Da? Što si napravio?

346
00:15:33,160 --> 00:15:34,560
Pravopis.

347
00:15:34,600 --> 00:15:37,520
Pravo. Da. Što je moja Luna dobila?
Deset od deset.

348
00:15:37,560 --> 00:15:39,360
Da, naravno da jest.

349
00:15:39,400 --> 00:15:42,080
Stvarno želim
imati djecu u budućnosti, ali ja

350
00:15:42,120 --> 00:15:46,000
ne želim to kompromitirati
i imati ih s krivom osobom.

351
00:15:47,840 --> 00:15:50,000
Bio sam u tri veze
ukupno,

352
00:15:50,040 --> 00:15:53,520
i nažalost svaki je završio isto
način i svi su bili nevjerni.

353
00:15:55,480 --> 00:15:59,680
Osjećam se pomalo nesigurno.
Naravno da želim.

354
00:15:59,720 --> 00:16:01,600
Može promijeniti vaše samopouzdanje.

355
00:16:01,640 --> 00:16:04,640
Samo sam mislio,
„Pa, što sam krivo napravio?

356
00:16:04,680 --> 00:16:07,320
„Što nisam napravio?
Zašto je morao, znaš,

357
00:16:07,360 --> 00:16:10,640
"pronaći sve što je trebao pronaći
u nekom drugom?"

358
00:16:12,800 --> 00:16:15,040
Mislim onako kako sve moje
veze okončane

359
00:16:15,080 --> 00:16:20,560
dao mi je stvarno negativan
pogled na odnose općenito.

360
00:16:20,600 --> 00:16:23,680
Samo osjećam da koga god završim
gore s,

361
00:16:23,720 --> 00:16:24,760
Neću biti zauvijek s njima,

362
00:16:24,800 --> 00:16:27,240
jer u nekom trenutku
bit će nevjerni.

363
00:16:27,280 --> 00:16:28,760
I to stvarno mrzim.

364
00:16:28,800 --> 00:16:32,360
Mislim da je to tako
uvijek će završiti.

365
00:16:32,400 --> 00:16:34,760
I samo se nadam da neće,
očito.

366
00:16:37,720 --> 00:16:40,120
Oh, suze moje. Oprostite, ljudi.

367
00:16:42,400 --> 00:16:43,640
Kad pogledate

368
00:16:43,680 --> 00:16:47,680
raspad svakog odnosa,
je li te natjeralo da se preispitaš?

369
00:16:47,720 --> 00:16:48,920
Da, masovno.

370
00:16:48,960 --> 00:16:51,680
uvijek je,
"Kako se mogu zaštititi?"

371
00:16:51,720 --> 00:16:55,440
Da. Da. Samozaštita
uvijek je važno,

372
00:16:55,480 --> 00:16:58,960
ali može koegzistirati s nadom. Da.

373
00:16:59,000 --> 00:17:01,360
I mislim kako bih ušao
dobar,

374
00:17:01,400 --> 00:17:04,120
pozitivan, zdrav odnos,
moraš to dopustiti.

375
00:17:04,160 --> 00:17:06,040
A to znači otvaranje
malo gore,

376
00:17:06,080 --> 00:17:10,040
puštajući neku nadu i biti
pomalo ranjiva.

377
00:17:10,080 --> 00:17:12,320
Da. Uzbuđen sam što ću raditi na tome.

378
00:17:14,360 --> 00:17:17,120
Pravo. Da otvorim...?
Apsolutno.

379
00:17:17,160 --> 00:17:21,440
Ljudi su to već spominjali,
da misle da radim samosabotažu.

380
00:17:21,480 --> 00:17:23,000
A ja mogu biti iznimno potreban.

381
00:17:23,040 --> 00:17:25,720
Mislim da se mnogo toga svodi na a
strah od odbijanja.

382
00:17:25,760 --> 00:17:27,400
Želim to promijeniti kod sebe.

383
00:17:28,760 --> 00:17:30,600
Samo trebam uzeti
tableta za hlađenje.

384
00:17:30,640 --> 00:17:32,400
Malo se uvlačiš
preklop.

385
00:17:32,440 --> 00:17:36,400
ja znam I pokušavam to ne pokazati,
ali očito vi to možete vidjeti.

386
00:17:36,440 --> 00:17:38,280
Nelly je vrlo živahna osoba,

387
00:17:38,320 --> 00:17:43,720
ali mislim da je ispod nje
tako prestravljen... Odbijanjem.

388
00:17:43,760 --> 00:17:46,080
Mislim da samo trebaš
imajte više povjerenja u sebe.

389
00:17:46,120 --> 00:17:47,920
Kao, nevjerojatna si.

390
00:17:47,960 --> 00:17:49,240
Ona ima toliko toga za ponuditi.

391
00:17:49,280 --> 00:17:50,440
I ona je nevjerojatna osoba

392
00:17:50,480 --> 00:17:52,920
a ona samo treba upoznati
nevjerojatna osoba.

393
00:17:52,960 --> 00:17:54,000
Ona to radi. Da.

394
00:17:55,360 --> 00:18:01,240
Moj savršeni muž
je otvoren, iskren, zabavan.

395
00:18:02,280 --> 00:18:03,440
Prilično ohlađeno.

396
00:18:03,480 --> 00:18:07,240
Netko tko će me jednostavno natjerati
osjećati se stvarno sigurno.

397
00:18:07,280 --> 00:18:08,600
Moj tip je visok muškarac.

398
00:18:08,640 --> 00:18:12,120
Jednostavno volim muškarca
koja me može nadvisiti.

399
00:18:12,160 --> 00:18:13,840
Što viši, to bolji.

400
00:18:13,880 --> 00:18:16,160
Pusti me da se popnem na tog čovjeka kao na drvo.

401
00:18:16,200 --> 00:18:18,920
Očito, želim ga
biti potpuno opsjednut mnome.

402
00:18:18,960 --> 00:18:20,600
On je dio slagalice koji nedostaje.

403
00:18:20,640 --> 00:18:23,640
Kao, sada sam spreman za to.
Spreman sam upoznati gospodina Pravog.

404
00:18:23,680 --> 00:18:25,600
sta to radis
Dođite već jednom!

405
00:18:29,680 --> 00:18:33,040
Unatoč naglasku, zapravo nisam
dječak iz Essexa.

406
00:18:33,080 --> 00:18:35,200
Ja sam Geordie, dakle
Ja sam iz Newcastlea.

407
00:18:36,520 --> 00:18:38,200
Uvijek ću biti Geordie u srcu.

408
00:18:38,240 --> 00:18:40,760
Kao, ja sam Newcastle kroz i
kroz. Navijač sam Newcastle Uniteda.

409
00:18:40,800 --> 00:18:43,640
Krvarim crno-bijelo
i kako momci.

410
00:18:43,680 --> 00:18:44,720
ON SE SMIJE

411
00:18:47,560 --> 00:18:49,880
Ja sam investicija
trenutno voditelj bankarstva,

412
00:18:49,920 --> 00:18:53,360
ali radim u financijama
zadnjih 13 godina.

413
00:18:53,400 --> 00:18:57,120
Pretpostavljam opće zablude
ljudi koji rade u financijama

414
00:18:57,160 --> 00:18:58,600
jesu li pomalo odvratni,

415
00:18:58,640 --> 00:19:02,440
oni sve znaju,
sami su gore.

416
00:19:02,480 --> 00:19:03,920
Nije slučaj.

417
00:19:03,960 --> 00:19:05,520
Prije nego što sam započeo svoju karijeru
u financijama,

418
00:19:05,560 --> 00:19:07,200
Bio sam profesionalni nogometaš.

419
00:19:07,240 --> 00:19:08,560
Volio sam svaku minutu toga,

420
00:19:08,600 --> 00:19:10,840
putujući gore-dolje
zemlja svaki drugi vikend,

421
00:19:10,880 --> 00:19:14,240
biti s grupom momaka,
svi rade prema istom cilju.

422
00:19:14,280 --> 00:19:15,760
Nogomet je bio sve.

423
00:19:15,800 --> 00:19:19,280
Definitivno sam želio doći
najviša razina,

424
00:19:19,320 --> 00:19:21,080
ali moja nogometna karijera je došla na

425
00:19:21,120 --> 00:19:25,560
kraj kada sam bio napadnut vani
noćnog kluba devetorice momaka.

426
00:19:25,600 --> 00:19:27,840
Imao sam razbijen nos koji
je rekonstruiran.

427
00:19:27,880 --> 00:19:31,200
Slomio sam desnu jagodičnu kost,
zubi mi dolaze s mjesta,

428
00:19:31,240 --> 00:19:33,920
pa sam morao srediti zube,
i dobio sam

429
00:19:33,960 --> 00:19:35,680
ožiljak na mojoj bradi koji je otišao
do moje kosti,

430
00:19:35,720 --> 00:19:38,560
što je zahtijevalo 17 šavova unutra
a 14 vani.

431
00:19:38,600 --> 00:19:41,000
Tako da je to uništilo moje samopouzdanje.

432
00:19:41,040 --> 00:19:44,360
To me natjeralo da se odmaknem
profesionalna igra.

433
00:19:44,400 --> 00:19:47,480
Nisam bio u najboljem prostoru.

434
00:19:47,520 --> 00:19:50,000
Rekao bih da sam bio u škripcu
oko tri godine.

435
00:19:50,040 --> 00:19:52,280
Trebalo je mojoj obitelji da se izvučem
ta kolotečina.

436
00:19:53,520 --> 00:19:55,160
Obitelj mi znači sve.

437
00:19:55,200 --> 00:19:57,360
Bez njih ne bi ni mene bilo
tko sam ja.

438
00:19:57,400 --> 00:19:58,440
Ja sam najmlađi od pet,

439
00:19:58,480 --> 00:20:02,320
pa imam svoju sestru
i još tri brata.

440
00:20:02,360 --> 00:20:04,920
Dobro je imati
usko povezana obitelj.

441
00:20:04,960 --> 00:20:07,240
Nisam mogao zamisliti
svijet koji ne razgovara s mojom braćom

442
00:20:07,280 --> 00:20:08,800
i moja sestra na dnevnoj bazi.

443
00:20:08,840 --> 00:20:11,680
Sjećaš li se kad si imao dvije
a nekad si se skidao gol

444
00:20:11,720 --> 00:20:13,120
i trčati po imanju?

445
00:20:13,160 --> 00:20:15,840
Pa, znaš, samo sam htio biti
ipak slobodan duh, znaš li
što mislim

446
00:20:15,880 --> 00:20:17,560
uvjeren sam u
sebe, čak i sa dvije godine.

447
00:20:20,000 --> 00:20:21,400
Otac sam dvoje djece.

448
00:20:22,440 --> 00:20:25,600
Moja kći Piper ima devet godina,
i moj dječak Reggie,

449
00:20:25,640 --> 00:20:29,640
ima pet godina i ima autizam
i senzorni poremećaj.

450
00:20:29,680 --> 00:20:33,640
On ne govori. Ne može nam reći
što on zapravo misli.

451
00:20:33,680 --> 00:20:35,160
Što je to?

452
00:20:35,200 --> 00:20:37,360
Nikad nam nije mogao reći
što želi

453
00:20:37,400 --> 00:20:39,440
od malih nogu.

454
00:20:39,480 --> 00:20:42,160
Daj pet. Da.

455
00:20:42,200 --> 00:20:43,640
Znaš, očito jesi
paket aranžman.

456
00:20:43,680 --> 00:20:45,320
Imaš dvoje djece.

457
00:20:45,360 --> 00:20:47,440
Koliko je važno
da ova nova žena

458
00:20:47,480 --> 00:20:52,480
može stati tamo i imati sjajno
odnosi sa svojom djecom?

459
00:20:52,520 --> 00:20:54,840
Ako to povežem s nekim svojim upoznavanjem
u prošlosti,

460
00:20:54,880 --> 00:20:55,920
mnogo ljudi mi je reklo

461
00:20:55,960 --> 00:20:58,400
da su zapravo razumjeli
da imam djecu.

462
00:20:58,440 --> 00:21:00,840
Ali dalje dolje
zapravo su to shvatili

463
00:21:00,880 --> 00:21:03,360
“Ne razumijem
da imaš djecu".

464
00:21:03,400 --> 00:21:06,840
I moraju imati razumijevanja
da, gledaj, nemam samo ja djecu

465
00:21:06,880 --> 00:21:10,320
ali jedan od njih ima svoju
izazove s kojima se nosi.

466
00:21:10,360 --> 00:21:12,920
I ne očekujem nikoga
samo plesati valcer

467
00:21:12,960 --> 00:21:16,160
u i igrati maćehu ili biti
takva figura.

468
00:21:18,440 --> 00:21:20,320
Rekao bih da jesam
gdje želim biti sa 34 godine,

469
00:21:20,360 --> 00:21:24,360
ali mislim da je najveća stvar to
nedostaje mi žena.

470
00:21:24,400 --> 00:21:25,720
Trebam nekoga s kim ću živjeti.

471
00:21:27,800 --> 00:21:30,040
tražim
za nekoga jake volje,

472
00:21:30,080 --> 00:21:33,800
vrlo samostalan i sa
masivna ličnost.

473
00:21:33,840 --> 00:21:36,720
Vrlo obiteljski,
s lijepim blistavim osmijehom.

474
00:21:37,800 --> 00:21:40,880
Želim upoznati svoju osobu.
Spreman sam pronaći onu.

475
00:21:40,920 --> 00:21:42,480
Nadam se da mogu dati sve od sebe

476
00:21:42,520 --> 00:21:44,600
nekome
i oni to zapravo mogu prigrliti.

477
00:21:48,800 --> 00:21:50,080
Kao otac dvoje djece,

478
00:21:50,120 --> 00:21:52,760
Steven treba partnera koji će
zagrliti

479
00:21:52,800 --> 00:21:56,360
i sretno preuzeti
njegova gotova obitelj.

480
00:21:56,400 --> 00:22:00,320
Nellyni majčinski instinkti i ljubav
za vlastitu obitelj predložiti

481
00:22:00,360 --> 00:22:01,720
da to neće biti problem.

482
00:22:01,760 --> 00:22:05,920
Jasno je da je Nelly prevarena
u mnogim prošlim vezama.

483
00:22:05,960 --> 00:22:07,960
Da. Da. Dakle, sigurnost je ključna

484
00:22:08,000 --> 00:22:10,320
kako bi se ona osjećala sigurno i sigurno.
Da.

485
00:22:10,360 --> 00:22:14,200
Znate, također, rekao nam je Steven
da nikada nije bio nevjeran.

486
00:22:14,240 --> 00:22:16,440
I njegova smirenost
a stabilna priroda treba osigurati

487
00:22:16,480 --> 00:22:19,040
sigurnost koju Nelly treba.

488
00:22:19,080 --> 00:22:21,920
Oboje su uspješni i imaju
svi aspekti

489
00:22:21,960 --> 00:22:24,920
njihovih života poredanih
od ljubavi.

490
00:22:24,960 --> 00:22:28,880
Da. Mislim, Steven se nada
za snažnu ženu sa

491
00:22:28,920 --> 00:22:33,960
velika osobnost i živahan
Nelly je savršen primjer za to.

492
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
Pa, tako je, ovo je utakmica

493
00:22:36,040 --> 00:22:39,040
gdje su osobnosti
stvarno se nadopunjuju.

494
00:22:39,080 --> 00:22:41,320
Nelly je puna energije
i prvi koji je priznao

495
00:22:41,360 --> 00:22:43,400
da joj se sviđa
tretman princeze.

496
00:22:43,440 --> 00:22:45,600
Steven ima smirenost
što mislim da bi moglo biti

497
00:22:45,640 --> 00:22:47,760
stvarno temelj za nju. Točno.

498
00:22:47,800 --> 00:22:51,880
Njezina zrelost i emocionalna dubina
potaknut će ga da se otvori.

499
00:22:51,920 --> 00:22:55,840
Jedva čekam da ih vidim
odnos raste u ovom procesu.

500
00:22:55,880 --> 00:22:57,560
Nelly i Steven.

501
00:23:15,720 --> 00:23:17,440
Sve je ovo postalo vrlo, vrlo stvarno.

502
00:23:17,480 --> 00:23:19,640
Trbuh mi se stalno spušta
svaki put kad pomislim na to.

503
00:23:19,680 --> 00:23:21,600
Ne utječe na vaše glačanje,
jasno.

504
00:23:21,640 --> 00:23:24,840
Druže, moje peglanje nikad nije bilo dobro,
biti pošten.

505
00:23:24,880 --> 00:23:27,560
serem se!

506
00:23:27,600 --> 00:23:30,960
Ne mogu vjerovati da se ženim
potpunom strancu danas.

507
00:23:32,680 --> 00:23:35,120
Jeste li malo nervozni? Jesam, druže.
A ti me znaš,

508
00:23:35,160 --> 00:23:37,880
kao, ne živciram se, ali
Ja sam... Da. loše sam.

509
00:23:39,800 --> 00:23:41,720
Ovo je zabavno. Ali postoji
ta pozadinska buka,

510
00:23:41,760 --> 00:23:44,680
poput, "Čekaj malo. Tko je on?"

511
00:23:44,720 --> 00:23:47,920
Osjećam se malo preopterećeno.
Suha usta.

512
00:23:47,960 --> 00:23:51,440
Srce ubrzano lupa.
Sve te stvari.

513
00:23:51,480 --> 00:23:53,920
Oh, tako sam uzbuđen vidjeti
kakav je on.

514
00:23:53,960 --> 00:23:57,600
Da, očito bih volio biti
s nekim privlačnim.

515
00:23:57,640 --> 00:23:59,520
Vjerojatno malo napraviti stvari
možda lakše

516
00:23:59,560 --> 00:24:02,800
da sam samo...maštao
hlače s njih od riječi.

517
00:24:02,840 --> 00:24:06,800
Muž, muž, muž - ne
stvarno otkotrljati s jezika.

518
00:24:06,840 --> 00:24:09,120
Samo se nadam da ima
napukla osobnost.

519
00:24:09,160 --> 00:24:12,200
Da. Jer ti trebaš nekoga
da možeš, kao, odskočiti.

520
00:24:12,240 --> 00:24:15,120
Ali... I to
on nije ugrožen činjenicom

521
00:24:15,160 --> 00:24:17,800
da si smiješan i
ti si tako super neovisan,

522
00:24:17,840 --> 00:24:19,640
snažna žena. 100%. Postoji samo
soba

523
00:24:19,680 --> 00:24:21,600
za jednog šerifa u ovom gradu.
Nemamo natjecanje,

524
00:24:21,640 --> 00:24:23,160
tko je najgluplji billy?

525
00:24:23,200 --> 00:24:25,480
Oh, najgluplji Billy?
Što ako je smiješan?

526
00:24:25,520 --> 00:24:27,600
Što ćeš učiniti?
Da. Što ako je smješniji od tebe?

527
00:24:27,640 --> 00:24:29,360
Otkaži vjenčanje
ako je smiješan.

528
00:24:29,400 --> 00:24:32,080
Kako se usuđuje biti smiješan?
Ne, očito,

529
00:24:32,120 --> 00:24:33,160
bilo bi super da je smiješan.

530
00:24:33,200 --> 00:24:35,080
Sjest ću na stražnje sjedalo.
Preko tebe. Uzmi mikrofon.

531
00:24:35,120 --> 00:24:36,920
Osjećam se kao da jesam
nervozna energija oko mene danas,

532
00:24:36,960 --> 00:24:38,680
i ne bih se iznenadio
ako hodam niz prolaz

533
00:24:38,720 --> 00:24:40,600
i zanijemio i bio kao...

534
00:24:40,640 --> 00:24:42,240
"Zdravo, drago mi je."

535
00:24:42,280 --> 00:24:43,680
Jer to je samo
kakva sam osoba.

536
00:24:43,720 --> 00:24:46,160
Ja sam sve... Ja sam sve ili ništa.

537
00:24:54,240 --> 00:24:56,640
Kao da se vidimo
dan kada se Nelly udaje.

538
00:24:56,680 --> 00:24:58,760
Nisam mislio da će to ikada,
ikada dogoditi.

539
00:24:58,800 --> 00:25:01,280
Znam, tko bi rekao.
Tko bi rekao?

540
00:25:01,320 --> 00:25:04,880
Oduvijek sam sanjao ovaj dan,
i ne mogu vjerovati da je ovdje!

541
00:25:04,920 --> 00:25:06,320
Ne samo da se ženim,

542
00:25:06,360 --> 00:25:09,400
što nisam mislio da će se dogoditi,
Doslovno se udajem za stranca.

543
00:25:09,440 --> 00:25:11,400
Kako se osjećaš, Nels?

544
00:25:11,440 --> 00:25:14,160
Mislim da sam nervozan
o tome da mi se on sviđa

545
00:25:14,200 --> 00:25:15,640
a on ne voli mene.

546
00:25:16,840 --> 00:25:19,120
Mislim, očito je
pomalo zastrašujuće,

547
00:25:19,160 --> 00:25:21,320
jer biti prevaren od strane

548
00:25:21,360 --> 00:25:25,760
sve tri moje prošlosti
partneri vas tjeraju na razmišljanje

549
00:25:25,800 --> 00:25:28,040
da nešto nije u redu
s tobom.

550
00:25:28,080 --> 00:25:30,800
Znam što zaslužujem,
Znam kako se sa mnom treba ponašati.

551
00:25:30,840 --> 00:25:32,800
Mislim da ne pitam
za bilo što dodatno od

552
00:25:32,840 --> 00:25:35,640
samo prema njemu postupaju ljubazno
i kao lijepo ljudsko biće, ali...

553
00:25:35,680 --> 00:25:38,720
Tako bi se ti ponašao prema nekome,
pa ga samo želiš natrag.

554
00:25:38,760 --> 00:25:40,920
Nitko ne voli
osjećaj odbijanja,

555
00:25:40,960 --> 00:25:42,840
ali jednostavno moram vjerovati

556
00:25:42,880 --> 00:25:45,360
procesu i budite otvoreni
i biti ranjiv.

557
00:25:45,400 --> 00:25:47,320
Budite otvoreni, budite ranjivi.
Budite otvoreni, budite ranjivi.

558
00:25:47,360 --> 00:25:49,040
Budite otvoreni, budite ranjivi.

559
00:25:49,080 --> 00:25:50,560
Moglo bi biti nevjerojatno.

560
00:25:50,600 --> 00:25:55,360
Mogli bismo stvarno, stvarno samo kliknuti
i stvarno se sviđaju jedno drugom.

561
00:25:55,400 --> 00:25:57,640
Ja sam vjerojatno najnervozniji
budući šogor

562
00:25:57,680 --> 00:26:00,680
ne nalazeći je tako privlačnom
kako bi htjela.

563
00:26:00,720 --> 00:26:03,280
Ona želi da netko bude stvarno
opsjednut njom,

564
00:26:03,320 --> 00:26:05,040
samo biti zaljubljen u nju.

565
00:26:05,080 --> 00:26:06,920
A to bi mi možda slomilo srce
pomalo

566
00:26:06,960 --> 00:26:08,600
ako samo nije bio toliko zainteresiran.

567
00:26:08,640 --> 00:26:10,080
Ona ima toliko ljubavi za dati,

568
00:26:10,120 --> 00:26:12,280
pa da ga vratim bi
samo biti stvarno nevjerojatan.

569
00:26:15,360 --> 00:26:17,880
Zapravo ne mogu vjerovati
Danas se udajem.

570
00:26:17,920 --> 00:26:19,640
Idem na FaceTime
djeca jutros.

571
00:26:19,680 --> 00:26:22,320
Ako mogu vidjeti njihovo lice,
to će me potpuno smiriti.

572
00:26:23,840 --> 00:26:25,720
Zdravo. Kako ste?

573
00:26:25,760 --> 00:26:27,480
To je jedan od
najveće stvari koje sam tražio,

574
00:26:27,520 --> 00:26:28,840
je li netko pun razumijevanja
od toga,

575
00:26:28,880 --> 00:26:30,280
djeca će uvijek biti broj jedan.

576
00:26:30,320 --> 00:26:31,800
Jer mi je to tako važno

577
00:26:31,840 --> 00:26:33,840
koje troše
dan vjenčanja sa mnom,

578
00:26:33,880 --> 00:26:35,400
čak i ako nisu ovdje osobno.

579
00:26:35,440 --> 00:26:37,960
Imaš li kakav savjet za tatu
za vjenčanje?

580
00:26:38,000 --> 00:26:42,080
Ne govori ništa glupo.
Ne govori ništa glupo!

581
00:26:42,120 --> 00:26:45,040
Pravo. Pa, vidimo se uskoro.
U REDU.

582
00:26:45,080 --> 00:26:46,400
Sretno. Vidimo se kasnije.

583
00:26:53,440 --> 00:26:54,640
KUCANJE NA VRATA

584
00:26:54,680 --> 00:26:55,680
uđi.

585
00:26:56,840 --> 00:27:00,600
zdravo Bok, dušo.
O, moj Bože, kako si zgodan.

586
00:27:02,640 --> 00:27:05,040
Moji su roditelji vjenčani
skoro 40 godina,

587
00:27:05,080 --> 00:27:06,520
pa rade nešto kako treba.

588
00:27:06,560 --> 00:27:09,960
Mislim, tako nešto, meni,
je ono čemu težim.

589
00:27:10,000 --> 00:27:11,680
Kad sam razmislio o tome,
Mislio sam kao,

590
00:27:11,720 --> 00:27:12,760
“Oh, nadam se da mi se sviđa.

591
00:27:12,800 --> 00:27:14,280
“Nadam se da je to, nadam se da jest
to."

592
00:27:14,320 --> 00:27:16,760
Kao i druga strana. Nadam se da ona
sviđa mi se. Da, apsolutno.

593
00:27:16,800 --> 00:27:20,360
I nadam se da jest... Nadam se da jest
tip osobe koja to pokazuje.

594
00:27:20,400 --> 00:27:22,560
Uskoro saznajte. Ne dugo. ja znam

595
00:27:26,960 --> 00:27:28,320
DAHĆUĆI

596
00:27:28,360 --> 00:27:30,680
Oh, Grace!

597
00:27:30,720 --> 00:27:32,120
Oh!

598
00:27:32,160 --> 00:27:34,640
Nitko ne zaslužuje
pronaći ljubav više od Milosti.

599
00:27:34,680 --> 00:27:38,240
Ona je najljubaznija,
najinteligentnija žena.

600
00:27:38,280 --> 00:27:41,160
Ali Grace može imati prilično visoke zidove.

601
00:27:41,200 --> 00:27:44,080
I mislim da ovisi kako
ide prvi susret.

602
00:27:44,120 --> 00:27:45,800
A, znaš, Grace je
vrsta osobe

603
00:27:45,840 --> 00:27:49,680
koji bi mogao pobjeći na prvi miris
da bi nešto moglo biti sumnjivo.

604
00:27:49,720 --> 00:27:51,680
Stalno mislim, kao,
„Kada je otišlo predaleko?

605
00:27:51,720 --> 00:27:54,800
"Je li sada?" On je sretnik.
On je sretnik.

606
00:28:06,480 --> 00:28:07,640
Oh, prekrasan je.

607
00:28:07,680 --> 00:28:08,800
Prelijepo, zar ne?

608
00:28:10,040 --> 00:28:12,080
zdravo zdravo zdravo

609
00:28:14,960 --> 00:28:16,440
Mislim da će mu se ovo svidjeti.

610
00:28:18,320 --> 00:28:19,400
Nije li prekrasno?

611
00:28:28,960 --> 00:28:30,000
Nalazim se u trenutku svog života

612
00:28:30,040 --> 00:28:32,520
gdje gledam
za onu pravu stvar.

613
00:28:34,240 --> 00:28:35,720
Stvarno sam nervozna.

614
00:28:35,760 --> 00:28:37,520
Izgubio bi me
ako ne bi išlo.

615
00:28:39,080 --> 00:28:42,200
Toliko toga je ušlo u to,
pa ću dati sve što imam.

616
00:28:43,280 --> 00:28:46,880
Nadam se da je ovo prvi dan
nečeg lijepog.

617
00:29:04,120 --> 00:29:05,960
Bok. zdravo

618
00:29:08,920 --> 00:29:10,080
ooh

619
00:29:11,280 --> 00:29:12,320
Kako su svi.

620
00:29:12,360 --> 00:29:13,480
Dobro. Kako ste?

621
00:29:13,520 --> 00:29:14,520
huh!

622
00:29:14,560 --> 00:29:15,560
SMIJEH GOSTOVA

623
00:29:28,960 --> 00:29:30,360
zdravo Bok, jesi li dobro?

624
00:29:30,400 --> 00:29:31,400
Bok.

625
00:29:45,600 --> 00:29:47,880
Zabrinut sam da, kao,
Možda sam otišao predaleko.

626
00:29:47,920 --> 00:29:51,000
Kao, čak i za mene, počinjem
mislim da je ovo malo previše.

627
00:29:51,040 --> 00:29:52,880
je li mislite li

628
00:29:52,920 --> 00:29:55,920
Grace, sredit ćeš ovo.

629
00:29:55,960 --> 00:29:57,880
Svaki put uzmem drugu
korak prema,

630
00:29:57,920 --> 00:29:59,320
kao, pravo vjenčanje, ja sam kao,

631
00:29:59,360 --> 00:30:01,240
o, Bože, otišao sam predaleko.
Predaleko!

632
00:30:01,280 --> 00:30:02,920
ON IZDIHNE

633
00:30:05,920 --> 00:30:07,160
Imaš maramicu?

634
00:30:14,640 --> 00:30:17,160
Zidam ga. Stvarno nervozan.

635
00:30:17,200 --> 00:30:19,800
Znojne ruke.
Bio sam kao jelen u svjetlu farova.

636
00:30:23,040 --> 00:30:26,440
Najgori scenarij je takav
jednostavno joj se ne sviđam.

637
00:30:52,320 --> 00:30:53,680
Oh, ovdje je.

638
00:31:04,760 --> 00:31:06,360
Bok. Jesi li dobro?

639
00:31:07,600 --> 00:31:08,600
hej

640
00:31:09,680 --> 00:31:12,160
Kako ste? Izgledaš nevjerojatno.
Hvala.

641
00:31:12,200 --> 00:31:15,200
Pa i ti. Drago mi je što smo se upoznali.
I tebe. I tebe.

642
00:31:15,240 --> 00:31:18,400
Bok. Bok. Kako se osjećaš?
Oh, znaš.

643
00:31:18,440 --> 00:31:21,560
Da. Sav u bunilu.
Samo vaš prosječni ponedjeljak!

644
00:31:21,600 --> 00:31:23,960
Kako ste? Da, bila sam lijepa
otprilike isto.

645
00:31:24,000 --> 00:31:26,080
Drago mi je što sam vas upoznao.
Usput, ja sam Grace.

646
00:31:26,120 --> 00:31:27,760
Ashley. Drago mi je.
Ashley? Da.

647
00:31:27,800 --> 00:31:31,080
Vi ste Velšanin. jesam
Što ga je odalo?

648
00:31:31,120 --> 00:31:33,360
Jedna riječ koju si rekao. Da!

649
00:31:34,680 --> 00:31:37,840
U redu. sve
dobro, dobro, dobro.

650
00:31:37,880 --> 00:31:40,960
Je li itko ovo već radio? br.
Je li netko dobio upute?

651
00:31:41,000 --> 00:31:42,600
Inače sam pričljiviji,
bit ću iskren.

652
00:31:42,640 --> 00:31:47,240
Oh. Trčite sada za svojim novcem.
Nastupite sami!

653
00:31:47,280 --> 00:31:52,320
Kad je nervozna, šali se
nakon šale nakon šale.

654
00:31:52,360 --> 00:31:54,520
Ne mislim nužno
to je dobra stvar.

655
00:31:54,560 --> 00:31:57,440
Nadamo se da nije previše neugodno.
Da.

656
00:31:57,480 --> 00:31:59,560
Tko su svi? Tata, mama, sestra.

657
00:31:59,600 --> 00:32:03,480
Izgledate super. Milijun
dolara ili dolara. Pojavljujem se!

658
00:32:03,520 --> 00:32:05,680
SMIJEH

659
00:32:08,800 --> 00:32:12,680
Drago mi je. Da.
Kao, ona ima osobnost.

660
00:32:12,720 --> 00:32:14,840
I to je sve
Nekako sam tražio.

661
00:32:14,880 --> 00:32:17,120
Atrakcija je tu.
Ja sam sretan čovjek.

662
00:32:17,160 --> 00:32:18,440
100%, sviđa mi se.

663
00:32:19,880 --> 00:32:23,000
Izgledaš nevjerojatno.
Hvala. Pa i ti.

664
00:32:28,840 --> 00:32:30,080
ONA IZDIHNE

665
00:32:31,880 --> 00:32:33,480
Ne bih rekla da je moj tip.

666
00:32:35,840 --> 00:32:39,120
Ne osjećam trenutnu iskru.

667
00:32:46,840 --> 00:32:49,720
Okupili smo se ovdje
na ovaj lijepi dan

668
00:32:49,760 --> 00:32:54,160
svjedočiti sjedinjenju
Grace i Ashley,

669
00:32:54,200 --> 00:32:56,960
koji su odlučili uzeti
prilika za ljubav.

670
00:32:58,440 --> 00:33:00,360
Grace, tvoji zavjeti.

671
00:33:02,080 --> 00:33:05,280
Bila jednom dva stranca
na oltaru

672
00:33:05,320 --> 00:33:07,480
Pokušali su normalno izlaziti

673
00:33:07,520 --> 00:33:09,840
Duše im se jednostavno nisu susrele

674
00:33:09,880 --> 00:33:13,360
Pa su se vjenčali,
i njihove sudbine jesu promijenili

675
00:33:13,400 --> 00:33:16,800
Zavjetovali su se da će imati
veliko iskustvo

676
00:33:16,840 --> 00:33:19,680
Nadali su se da će ljubav učiniti
izgled

677
00:33:19,720 --> 00:33:23,200
Imali su veliko poštovanje prema čemu
eksperiment očekuje

678
00:33:23,240 --> 00:33:26,040
I u teškim vremenima,
obećavali su ustrajnost

679
00:33:27,120 --> 00:33:30,720
Dovraga s konvencijama,
pravila su napravljena da se savijaju

680
00:33:30,760 --> 00:33:33,440
Provodimo vrijeme zajedno
dobro potrošeno vrijeme.

681
00:33:35,200 --> 00:33:36,240
Tvoji zavjeti, Ashley.

682
00:33:38,680 --> 00:33:40,600
Danas stojim ovdje ne samo da stvaram
obećanje,

683
00:33:40,640 --> 00:33:43,600
ali započeti putovanje s nekim

684
00:33:43,640 --> 00:33:46,400
koji je na toliko mnogo načina
još misterij za mene.

685
00:33:46,440 --> 00:33:48,440
Ipak, u ovom trenutku,
U jedno sam siguran.

686
00:33:48,480 --> 00:33:52,480
Ja biram tebe, i ja biram nas
kamo god nas ovaj put odveo.

687
00:33:52,520 --> 00:33:54,240
Zaklinjem se da ću ti biti odan,
da te počastim,

688
00:33:54,280 --> 00:33:57,320
i pojaviti se svaki dan za ovo
obveza koju preuzimamo zajedno.

689
00:33:57,360 --> 00:33:59,480
Obećavam da ću biti
tvoj kamen... ne znam...

690
00:33:59,520 --> 00:34:01,040
..tvoj najveći fan
kad je život lagan...

691
00:34:01,080 --> 00:34:04,160
..možda sam se nadao da će ih biti
više od početne iskre.

692
00:34:04,200 --> 00:34:05,440
Nadam se da ćemo otkriti zajedničko...

693
00:34:05,480 --> 00:34:07,960
Možda sam se samo nadao da hoće
biti tamo više.

694
00:34:08,000 --> 00:34:09,400
Ako mi možete pokazati
da ste uistinu

695
00:34:09,440 --> 00:34:12,880
sve u sebe i skoči sa mnom,
Obećavam da ću pokušati i dati ti

696
00:34:12,920 --> 00:34:14,760
svijet i više,
sanjati s tobom,

697
00:34:14,800 --> 00:34:16,720
graditi s tobom,
i da nikada ne prestanete uživati

698
00:34:16,760 --> 00:34:19,640
uspomene koje ćemo stvoriti
dan po dan.

699
00:34:22,800 --> 00:34:24,760
Ovim prstenom spajam svoj život
s tvojim.

700
00:34:31,720 --> 00:34:34,440
Dakle, Grace i Ashley, hoćete li sada

701
00:34:34,480 --> 00:34:37,560
volio slaviti vaše sjedinjenje
s tvojim prvim poljupcem?

702
00:34:51,280 --> 00:34:52,760
Mogu ponuditi obraz. Da.

703
00:34:55,400 --> 00:34:58,040
GOSTI NAVIJAJU

704
00:35:02,640 --> 00:35:05,920
Bravo stručnjaci, to je sve što mogu
reći. Mislim da su učinili nevjerojatno.

705
00:35:07,600 --> 00:35:09,000
Ceri se poput Cheshire mačke.

706
00:35:10,080 --> 00:35:11,560
To mi pričinjava veliko zadovoljstvo
prezentirati

707
00:35:11,600 --> 00:35:14,680
tebi naš divni sretni par,
Grace i Ashley.

708
00:35:14,720 --> 00:35:16,880
GOSTI NAVIJAJU

709
00:35:21,600 --> 00:35:23,320
Oduševljena sam. Sviđa mi se činjenica

710
00:35:23,360 --> 00:35:25,120
da nije
želite poljubiti odmah.

711
00:35:25,160 --> 00:35:28,640
To pokazuje da ima morala.
To jako poštujem.

712
00:35:30,240 --> 00:35:32,520
Sada samo treba saznati je li
Ja sam ono što je tražila.

713
00:35:44,920 --> 00:35:48,000
Nisam baš siguran
zašto sam prilično

714
00:35:48,040 --> 00:35:49,320
kolebljiva kao što sam trenutno.

715
00:35:49,360 --> 00:35:51,640
Ne mogu staviti prst na to.

716
00:35:52,840 --> 00:35:54,720
ja iskreno,
Samo ne znam kako se osjećam.

717
00:35:56,480 --> 00:35:58,160
Ne želim to učiniti.
oprosti

718
00:36:14,920 --> 00:36:17,280
Ne znam što da kažem.
To je puno.

719
00:36:17,320 --> 00:36:18,560
Da.

720
00:36:20,280 --> 00:36:21,920
ONA IZDIHNE
oprosti

721
00:36:23,280 --> 00:36:25,880
Mislim da sam samo unutra, kao,
negativno mišljenje o tome.

722
00:36:25,920 --> 00:36:27,520
Hoćeš van? Da.

723
00:36:27,560 --> 00:36:29,040
oprosti

724
00:36:56,240 --> 00:36:59,360
neeeee!

725
00:36:59,400 --> 00:37:03,640
Ovo je nevjerojatno! Imamo srca!
Imamo srca!

726
00:37:03,680 --> 00:37:08,480
Sviđa li ti se moj šešir? Ha-ha!
Ovo je preslatko! volim ovo

727
00:37:08,520 --> 00:37:11,720
hajde Prestani!
Mi smo Indiana Jones.

728
00:37:11,760 --> 00:37:13,040
SMIJEJU SE

729
00:37:13,080 --> 00:37:16,760
Činjenica da sam na medenom mjesecu
sada s mojim mužem je luda.

730
00:37:16,800 --> 00:37:19,760
Izgledamo zgodno.
Izgledamo super.

731
00:37:19,800 --> 00:37:22,840
Ali nalazim puno njegove energije.

732
00:37:22,880 --> 00:37:25,160
Vrlo je glasan.

733
00:37:25,200 --> 00:37:26,800
U svakom trenutku ima 110 godina.

734
00:37:26,840 --> 00:37:28,360
Ovo je nevjerojatno.

735
00:37:28,400 --> 00:37:31,080
hajde Želim se liječiti
ovako svaki dan.

736
00:37:31,120 --> 00:37:33,000
Ne vraćam se normalnom životu.
Ovako sada živimo.

737
00:37:33,040 --> 00:37:35,880
Da. To je to, to je to.
To je to.

738
00:37:35,920 --> 00:37:39,480
Samo ga želim upoznati.
Želim da imamo to...

739
00:37:39,520 --> 00:37:42,840
..tako duboko, smisleno
razgovori o svemu.

740
00:37:44,920 --> 00:37:46,960
Provest ćemo se najbolje!
mi smo

741
00:37:58,440 --> 00:38:00,120


742
00:38:00,160 --> 00:38:03,000

to, radi to, radi to, radi to.

743
00:38:03,040 --> 00:38:05,000
Ja i Dean smo velika energija.

744
00:38:05,040 --> 00:38:07,120
Znate, to se ne može poreći.

745
00:38:07,160 --> 00:38:09,520
Ono što me grize
minuta je Dean

746
00:38:09,560 --> 00:38:13,880
nastavlja nasumično ispadati
u repove ili pjesme.

747
00:38:19,360 --> 00:38:21,360

u toj haljini danas

748
00:38:21,400 --> 00:38:23,240

oduzmi mi dah...

749
00:38:23,280 --> 00:38:26,480
Na dan njihovog vjenčanja,
improvizirani rep od Deana...

750
00:38:26,520 --> 00:38:28,400
Kad ja kažem vjenčanje, ti kažeš ding.

751
00:38:28,440 --> 00:38:30,520
- Srijeda! GOSTI: Ding!
- Srijeda! GOSTI: Ding!

752
00:38:30,560 --> 00:38:33,960
On je jednostavno pretjerao.
To me odmah izbezumilo.

753
00:38:35,360 --> 00:38:39,040
..praćeno serenadom koju sam napisao
na gornjem stolu.

754
00:38:39,080 --> 00:38:43,440

ti i ja.

755
00:38:43,480 --> 00:38:47,160
..posijao ozbiljno sjeme sumnje
u umu svoje nove žene.

756
00:38:47,200 --> 00:38:50,600
ja nisam
uopće previše romantična osoba,

757
00:38:50,640 --> 00:38:53,320
i sve preko vrha
odbija me.

758
00:38:56,560 --> 00:38:59,520
Imam djevojku, Sarah, pokraj mene
na Maldivima živi život,

759
00:38:59,560 --> 00:39:01,120
ljuta margarita cijelo vrijeme.

760
00:39:01,160 --> 00:39:04,120
Zumba, možda saznamo, čitaj a
knjiga, bit će tako osvijetljena,

761
00:39:04,160 --> 00:39:06,560
tako prokleto dobro, nabavit ću drva.

762
00:39:06,600 --> 00:39:08,560
Za mene je to još uvijek dosta.

763
00:39:08,600 --> 00:39:10,760
Zavrti, zakreni!

764
00:39:18,520 --> 00:39:22,120
Jeste li spremni za pilates?
Spremni za malo pilatesa.

765
00:39:22,160 --> 00:39:24,960
Idemo. točno,
uzmi svoje noge... Noge podbočene.

766
00:39:25,000 --> 00:39:26,680
O moj Bože.

767
00:39:26,720 --> 00:39:28,840
Oh, sviđa mi se.

768
00:39:28,880 --> 00:39:31,360
Osjećam se vrlo ranjivo.

769
00:39:34,520 --> 00:39:37,760
OK, hoćemo li napraviti sljedeći potez?
Da, da, da.

770
00:39:37,800 --> 00:39:39,760
Izlazio je s
aluzije, znaš.

771
00:39:39,800 --> 00:39:41,320
Lijepo, Dean.

772
00:39:45,240 --> 00:39:46,520
Da.

773
00:39:48,440 --> 00:39:49,680
Sve se vrti oko bokova.

774
00:39:51,000 --> 00:39:54,000
A onda se samo povucite
a zatim ugurati.

775
00:39:54,040 --> 00:39:55,520
To je doslovno...

776
00:39:55,560 --> 00:39:56,920
No, to je to, zar ne?

777
00:40:00,080 --> 00:40:01,960
Moja seksualna čakra, ne,
još nije otvoreno.

778
00:40:02,000 --> 00:40:04,800
Još je, još je tu.
Još uvijek je spreman. Izgara

779
00:40:04,840 --> 00:40:06,200
ali još nije otvoreno.

780
00:40:09,640 --> 00:40:11,520
Sjednite. Sjednimo.

781
00:40:11,560 --> 00:40:13,480
Skini malo topline s ovih stopala.

782
00:40:13,520 --> 00:40:16,000
Voliš pretvarati stvari u rep,
zar ne Oh, volim repati.

783
00:40:16,040 --> 00:40:18,360
jedva čekam da dobijem
upoznati Saru na dubljoj razini,

784
00:40:18,400 --> 00:40:20,480
jer u ovom trenutku,
stalno se smijemo

785
00:40:20,520 --> 00:40:22,280
i to je zajebancija
a energija je nevjerojatna.

786
00:40:24,120 --> 00:40:25,680
Past će na mene.

787
00:40:25,720 --> 00:40:27,200
Ne brini.
Vjerujte mi, to će se dogoditi.

788
00:40:27,240 --> 00:40:28,960
Bio sam ovdje prije.
Dobro smo.

789
00:40:31,760 --> 00:40:33,400
Dakle, koliko ste dugo slobodni
za, onda?

790
00:40:33,440 --> 00:40:35,200
Oko 18 mjeseci. Dolazi do dva
godina. U REDU. Da, da.

791
00:40:35,240 --> 00:40:38,320
Što je sa tobom? da,
ali sada imam više od dvije godine.

792
00:40:38,360 --> 00:40:40,520
Moj tipičan tip je pomalo
seronja,

793
00:40:40,560 --> 00:40:42,720
što sam uvijek obično tražio.

794
00:40:42,760 --> 00:40:44,200
Vrlo otrovno. Bože.

795
00:40:44,240 --> 00:40:46,360
Manipulativno. Dobri momci.

796
00:40:46,400 --> 00:40:49,040
Vjerujte mi, dobri momci
su put kojim treba ići.

797
00:40:49,080 --> 00:40:50,360
Znam da želi finog momka,

798
00:40:50,400 --> 00:40:52,400
ali još uvijek ne znam jesam li
finog momka kojeg želi.

799
00:40:52,440 --> 00:40:56,240
Nadam se da može vidjeti da postoji, kao,
meni više nego samo vjerojatno

800
00:40:56,280 --> 00:40:58,040
ono što je zapalo za oko na početku.

801
00:40:58,080 --> 00:41:00,480
Zapravo nisam počela izlaziti sve do
Imao sam oko 22. Oh, stvarno?

802
00:41:00,520 --> 00:41:02,600
Tako da nisam ništa radio dok nisam
22. Da, bio sam kao,

803
00:41:02,640 --> 00:41:04,040
oh, moram malo skočiti
u ovo.

804
00:41:04,080 --> 00:41:06,920
Kao da trebam naći djevojku.
Ne želim umrijeti kao djevica.

805
00:41:06,960 --> 00:41:08,640
Znaš, kao, znaš,
ali takve stvari.

806
00:41:08,680 --> 00:41:10,640
Kao, ne želim da to budem ja.

807
00:41:10,680 --> 00:41:12,720
Prošao sam kroz fazu
gdje sam izgubio oko deset kamena.

808
00:41:12,760 --> 00:41:14,680
jesi li To je kao, da, izgubio sam,
kao, hrpe težine.

809
00:41:14,720 --> 00:41:16,920
Kao, nosio bih, kao, lažni ten.
Imala bih guyliner.

810
00:41:16,960 --> 00:41:18,840
Jeste li nosili lažni ten? Da.
Nosila si guyliner!

811
00:41:18,880 --> 00:41:20,400
Bio sam potpuno
druga osoba.

812
00:41:20,440 --> 00:41:22,200
jesi li Nisam bila najljepša
djevojkama.

813
00:41:22,240 --> 00:41:23,880
Htio bih ponekad ne odgovoriti,

814
00:41:23,920 --> 00:41:25,840
a ja jednostavno nisam bio netko
moja mama bi bila ponosna, innit,

815
00:41:25,880 --> 00:41:28,320
i bio sam kao, nisam, nisam svoj.
Samo želim biti svoj.

816
00:41:28,360 --> 00:41:31,160
Uvijek sam bio veći, a kad
samouvjeren si i debeo, slatko je.

817
00:41:31,200 --> 00:41:32,600
Znaš, smiješno je, lijepo je,

818
00:41:32,640 --> 00:41:35,320
ali onda kad si samouvjeren
i kao...

819
00:41:35,360 --> 00:41:36,960
Dobar tip. Da, da.

820
00:41:37,000 --> 00:41:38,280
Još uvijek dobro izgledam.

821
00:41:38,320 --> 00:41:39,680
Nisam to mislio.
Nisam to mislio.

822
00:41:39,720 --> 00:41:41,640
Znam da ne misliš tako.
Znam da ne misliš tako.

823
00:41:41,680 --> 00:41:42,720
oprosti

824
00:41:45,600 --> 00:41:49,160
Bilo je lijepo od Deana što je otvorio
o njegovom gubitku težine,

825
00:41:49,200 --> 00:41:51,680
i također kako ga je to promijenilo
kao osoba,

826
00:41:51,720 --> 00:41:53,640
što me je prilično iznenadilo.

827
00:41:53,680 --> 00:41:55,760
Pretvoreno u osnovi
pomalo seronja.

828
00:41:55,800 --> 00:41:59,040
Bio sam šokiran, znaš,
Nisam to uopće očekivao.

829
00:42:00,840 --> 00:42:04,200
Bilo bi stvarno čudno
vidjeti Deana kao zločestog dečka.

830
00:42:04,240 --> 00:42:07,200
Da, definitivno.
Jednostavno to uopće ne mogu zamisliti.

831
00:42:28,720 --> 00:42:31,920
Vau. Oh, vau. O moj Bože.

832
00:42:31,960 --> 00:42:34,080
Oh, pogledaj se.

833
00:42:34,120 --> 00:42:35,800
Oh, mama, dođi ovamo.

834
00:42:35,840 --> 00:42:38,080
Rasplakat ćeš me.

835
00:42:41,480 --> 00:42:44,640
Uvijek sam je želio vidjeti
u vjenčanici.

836
00:42:45,920 --> 00:42:48,600
Izgleda apsolutno zapanjujuće.

837
00:42:48,640 --> 00:42:52,280
Tako je prekrasna. Moja mala beba.

838
00:42:52,320 --> 00:42:54,880
Apsolutno si lijepa.

839
00:42:54,920 --> 00:42:56,040
Hvala, tata.

840
00:42:56,080 --> 00:42:58,240
Činiš me ponosnim. Ona radi?
Da, svi smo jako ponosni.

841
00:42:58,280 --> 00:42:59,320
Da.

842
00:43:00,760 --> 00:43:03,040
Ja ću doći
niz prolaz u kolicima.

843
00:43:03,080 --> 00:43:05,680
Kad ga spuste, možeš li dobiti
ja iz toga

844
00:43:05,720 --> 00:43:07,240
i odvesti me mom mužu?

845
00:43:07,280 --> 00:43:09,760
To bi bio trenutak najvećeg ponosa
moj život, dragi. Oh!

846
00:43:12,400 --> 00:43:15,760
mislim,
to je kao da dajem svoje srce.

847
00:43:15,800 --> 00:43:17,080
To mi znači cijeli svijet

848
00:43:17,120 --> 00:43:20,240
da će moj tata moći,
kao, daj me.

849
00:43:20,280 --> 00:43:22,680
Ja sam tako sretna djevojka
imati takvu obitelj.

850
00:43:22,720 --> 00:43:25,240
Sigurna sam da će mu se svidjeti.
Znam, nadam se.

851
00:43:25,280 --> 00:43:27,080
Samo ne znam kako mu ide
reagirati.

852
00:43:27,120 --> 00:43:29,720
To nije normalno.
To je u redu. kako ti...

853
00:43:29,760 --> 00:43:30,920
Da. što je...

854
00:43:30,960 --> 00:43:33,280
Želim da bude opsjednut mnome.

855
00:43:33,320 --> 00:43:36,000
Možda će biti malo šokiran
jer je vrlo različit.

856
00:43:36,040 --> 00:43:38,880
Da, što je u redu, jer je tako
vjerojatno ne ono što očekuje

857
00:43:38,920 --> 00:43:41,120
a ne ono što je zamišljao
koliko god dugo.

858
00:43:41,160 --> 00:43:42,400
Da, samo se nadam da neće

859
00:43:42,440 --> 00:43:45,840
misli da sam neka vrsta dive
silazeći.

860
00:43:45,880 --> 00:43:50,040
Tako se bojim da je takav,
da, nisam baš toliko za nju.

861
00:43:51,560 --> 00:43:53,040
Nitko se ne želi suočiti s odbijanjem.

862
00:43:53,080 --> 00:43:55,840
A ako se potpuno ne pokaže
da je opsjednut sa mnom,

863
00:43:55,880 --> 00:43:57,160
pomislit ćete, ali zašto?

864
00:43:57,200 --> 00:43:59,600
Budan sam od 5:00
ready for you, babe.

865
00:44:01,880 --> 00:44:03,640
Da. Steve, I think you're
boreći se s tom kravatom.

866
00:44:03,680 --> 00:44:05,000
Možda će vam trebati mala pomoć.

867
00:44:05,040 --> 00:44:07,640
Vraćam se staroj školi,
zar ne?

868
00:44:07,680 --> 00:44:09,680
Znate, sa svime
that he's gone through

869
00:44:09,720 --> 00:44:10,880
u životu do mjesta gdje smo sada.

870
00:44:10,920 --> 00:44:12,840
Steven je spreman za ovo.
On to u potpunosti zaslužuje.

871
00:44:12,880 --> 00:44:16,560
Gledajući nas kako se vjenčavamo, jesi
djeco, imajte sređen život.

872
00:44:16,600 --> 00:44:19,680
Steven to isto želi
kao što smo imali.

873
00:44:19,720 --> 00:44:21,360
Dakle, kako se osjećate
scenarij za djecu?

874
00:44:21,400 --> 00:44:23,840
Osjećaš da ideš
da joj to odmah da do znanja,

875
00:44:23,880 --> 00:44:25,520
ili to malo odgoditi?

876
00:44:25,560 --> 00:44:28,120
Teško je, to je bilo
zveckajući mojim mislima.

877
00:44:28,160 --> 00:44:30,200
Mislim da to neću reći u
oltar odmah,

878
00:44:30,240 --> 00:44:32,240
govoreći, "Oh, usput,
Imam djecu,"

879
00:44:32,280 --> 00:44:34,920
jer mislim
to bi je isprva samo prestrašilo.

880
00:44:34,960 --> 00:44:37,200
Djeca su djeca.
Oni će uvijek biti tu,

881
00:44:37,240 --> 00:44:40,480
znaš? Bez da zvučim nepristojno,
ona to mora poštovati.

882
00:44:40,520 --> 00:44:42,760
Mislim da bi bilo teško
da joj kažem da danas imam djecu.

883
00:44:42,800 --> 00:44:45,920
Opet, mislim da ako se pojavi,
onda apsolutno hoću.

884
00:44:47,720 --> 00:44:49,520
Kada je pravi trenutak?

885
00:44:59,280 --> 00:45:00,840
Mi smo braća. Dva brata.

886
00:45:00,880 --> 00:45:02,720
Izgleda li tvoj brat dobro
kao vi dečki?

887
00:45:04,640 --> 00:45:07,000
Skoro na mojoj razini.
Samo malo ispod, rekao bih.

888
00:45:12,920 --> 00:45:16,560
Važno je da moja buduća žena
može zaštititi moju djecu.

889
00:45:16,600 --> 00:45:19,880
Jer moja djeca
cijeli su moj svijet.

890
00:45:19,920 --> 00:45:21,640
Oni su moja bit i kraj svega.

891
00:45:21,680 --> 00:45:23,760
Tako da mi je jako važno.

892
00:45:30,320 --> 00:45:32,400
Nervozni, svi? Da!

893
00:45:46,480 --> 00:45:48,280
Trebaju mi ​​moje naočale da te dobro vidim.

894
00:45:48,320 --> 00:45:50,360
Oprostite, to su zubi,
mogli bi vas zaslijepiti.

895
00:45:52,880 --> 00:45:54,920
On je visok. Vrlo samopouzdan.

896
00:45:54,960 --> 00:45:58,200
Mislim da je on kao Nelly...
Mislim da vjerojatno jest.

897
00:45:58,240 --> 00:45:59,680
Da. Definitivno 100%.

898
00:46:04,760 --> 00:46:06,720
Danas je najveći dan u mom životu.

899
00:46:08,560 --> 00:46:09,960
Odričući se mnogo toga da bi bio ovdje,

900
00:46:10,000 --> 00:46:15,320
i samo se stvarno, stvarno nadam
da je to to i ovo je taj.

901
00:46:24,960 --> 00:46:27,840
Ako ne reagira dobro
do mog ulaza, bio bih shrvan.

902
00:46:29,880 --> 00:46:31,560
To bi uništilo čaroliju svega.

903
00:46:33,760 --> 00:46:36,520
Cijela ova šema,
ja u minusu.

904
00:46:36,560 --> 00:46:39,440
Hoće li misliti da sam neka diva
a neka princeza?

905
00:46:41,320 --> 00:46:44,680
Stavljam svoje srce na kocku,
i samo se stvarno, stvarno nadam

906
00:46:44,720 --> 00:46:47,040
ne zgnječi se
na male komadiće.

907
00:46:47,080 --> 00:46:49,760
Jer ne znam kako ću
vratiti se iz toga ako se to dogodi.

908
00:47:28,360 --> 00:47:29,400
Oh, vau.

909
00:47:35,720 --> 00:47:38,760
Nevjerojatno. Bok. Bok.
Živčani? Da, jesi li?

910
00:47:38,800 --> 00:47:40,520
Drago mi je.
Ne budite nimalo nervozni.

911
00:47:42,040 --> 00:47:43,080
Hvala, gospodine.

912
00:47:44,120 --> 00:47:46,920
Kakav ulaz.
Kakav je to ulaz.

913
00:47:46,960 --> 00:47:48,080
Drago mi je da ti se svidjelo.

914
00:47:49,560 --> 00:47:51,080
ja mislim
od prve početne privlačnosti,

915
00:47:51,120 --> 00:47:53,040
sviđa mi se
mali drski osmijeh koji je uputila.

916
00:47:53,080 --> 00:47:56,080
Bilo je to definitivno nešto
Mislim, da, osjećam ovo.

917
00:47:56,120 --> 00:47:57,920
Izgleda apsolutno zadivljujuće
u crvenoj haljini.

918
00:47:57,960 --> 00:48:00,120
Da, definitivno kvači
puno kutija.

919
00:48:01,640 --> 00:48:04,920
Vrat mi se mora vratiti
da ga pogledam.

920
00:48:04,960 --> 00:48:06,720
Tik, tik, tik.

921
00:48:06,760 --> 00:48:08,960
Volim i crveno.

922
00:48:09,000 --> 00:48:11,320
Hvala. Vrlo je tradicionalno.

923
00:48:11,360 --> 00:48:14,400
Da. Nisam baš, nisam normalan
vrlo tradicionalno,

924
00:48:14,440 --> 00:48:15,880
ali mislio jebi ga.

925
00:48:17,680 --> 00:48:21,080
Samo se ne čini zastrašenim
bilo čime u najmanju ruku.

926
00:48:21,120 --> 00:48:22,400
On to samo uzima
sav u svom koraku,

927
00:48:22,440 --> 00:48:24,720
i mislim da je to stvarno vrijedno divljenja.
Osjećam da moram ostati pribran,

928
00:48:24,760 --> 00:48:27,560
jer ne želim da misli
Ja sam vrtoglava učenica

929
00:48:27,600 --> 00:48:29,000
jer ja nisam.

930
00:48:31,560 --> 00:48:33,160
S našim prijateljima
i obitelj oboje ovdje

931
00:48:33,200 --> 00:48:35,440
svjedočeći našem susretu
po prvi put,

932
00:48:35,480 --> 00:48:37,680
Ne mogu biti uzbuđeniji što ćemo se upoznati
lijepa neznanka

933
00:48:37,720 --> 00:48:40,320
i podijeliti avanturu koju ćemo
samo treba učiniti

934
00:48:40,360 --> 00:48:41,600
jednom u našim životima.

935
00:48:41,640 --> 00:48:43,680
Danas smo riskirali,

936
00:48:43,720 --> 00:48:46,960
ali ponekad bez rizika
nema nagrade.

937
00:48:47,000 --> 00:48:50,360
I stoji ovdje danas ispred
od mene, sve što vidim je nagrada.

938
00:48:51,560 --> 00:48:54,360
Prihvatimo ovo putovanje u potpunosti
i budimo tim

939
00:48:54,400 --> 00:48:56,640
i osvojiti bilo što
koji nam dolazi na put.

940
00:48:56,680 --> 00:48:58,160
Evo za nas.

941
00:49:01,560 --> 00:49:03,640
Danas stojim ovdje nadajući se
pronaći nekoga

942
00:49:03,680 --> 00:49:06,120
koji će me vidjeti i voljeti
za ono što ja uistinu jesam.

943
00:49:06,160 --> 00:49:09,440
Snažno, neovisno, ali i duboko
spreman podijeliti svoj život

944
00:49:09,480 --> 00:49:10,760
s pravom osobom.

945
00:49:10,800 --> 00:49:13,800
Daleko sam od savršenstva,
ali spreman sam biti ranjiv,

946
00:49:13,840 --> 00:49:16,960
da stavim svoje srce na kocku
i dajem sve od sebe ovom procesu.

947
00:49:18,160 --> 00:49:19,880
Sada, prije nego što nastavimo dalje,

948
00:49:19,920 --> 00:49:22,800
pozabavimo se činjenicom
da danas nosim crveno.

949
00:49:22,840 --> 00:49:25,800
I ne, nije zato
Ja sam hodajuća crvena zastava.

950
00:49:25,840 --> 00:49:29,200
Iako crvena haljina ide uz
malo više drsko, zar ne?

951
00:49:29,240 --> 00:49:30,640
Volim to. A ako si ti taj,

952
00:49:30,680 --> 00:49:33,200
Obećavam da ću donijeti svu svoju ljubav
i predanost našem putovanju.

953
00:49:33,240 --> 00:49:36,240
Jedva čekam vidjeti što je ovo
proces donosi za oboje.

954
00:49:36,280 --> 00:49:38,960
Apsolutno sam se ispuhao
vode tamo, zar ne?

955
00:49:39,000 --> 00:49:42,000
Dobro, zar ne? to je
nevjerojatno, tj.

956
00:49:42,040 --> 00:49:44,000
Nevjerojatno!
Srušit ću ovo...

957
00:49:44,040 --> 00:49:46,680
Oprostite, visok sam. To je u redu.
Ne žalim se.

958
00:49:46,720 --> 00:49:48,760
To mi nije zamjerka.

959
00:49:50,080 --> 00:49:52,400
Jeste li sigurni? Hvala.

960
00:49:54,840 --> 00:49:57,840
S ovim prstenom,
Obećavam da ću stajati pored tebe,

961
00:49:57,880 --> 00:50:01,960
rasti s tobom i vidjeti
kamo nas ova avantura vodi.

962
00:50:06,200 --> 00:50:09,320
S ovim prstenom,
Obećavam da ću stajati pored tebe,

963
00:50:09,360 --> 00:50:12,760
rasti s tobom, i vidjeti
kamo nas ova avantura vodi.

964
00:50:15,480 --> 00:50:19,240
Možete zapečatiti ovaj trenutak
s poljupcem ako želiš.

965
00:50:19,280 --> 00:50:20,400
Samo napred. Oprosti, tata.

966
00:50:25,480 --> 00:50:26,800
Nije gledao.

967
00:50:30,440 --> 00:50:33,000
100% sviđa mi se. Apsolutno zapanjujuće.

968
00:50:35,640 --> 00:50:38,080
Njegovo samopouzdanje
je stvarno, stvarno seksi.

969
00:50:38,120 --> 00:50:39,440
Jednostavno je prepušten toku

970
00:50:39,480 --> 00:50:41,800
i jednostavno ne izgleda zastrašeno
uopće.

971
00:50:41,840 --> 00:50:43,960
I, da, sviđa mi se.

972
00:50:44,000 --> 00:50:45,880
Idemo dalje.

973
00:50:58,920 --> 00:50:59,960
oprosti

974
00:51:10,760 --> 00:51:12,000
oprosti

975
00:51:14,560 --> 00:51:16,000
Samo se ne želim živcirati.

976
00:51:30,920 --> 00:51:33,080
Ovaj dio čekanja je intenzivan.

977
00:51:33,120 --> 00:51:35,200
Malo je neugodno, ali samo sam,

978
00:51:35,240 --> 00:51:37,280
Baš se veselim
da je samo upoznam.

979
00:51:54,040 --> 00:51:57,640
Ako priđeš malo bliže,
možda samo držati za ruke.

980
00:51:57,680 --> 00:51:59,160
Držite se za ruke, a to je stvarno neugodno.

981
00:52:03,720 --> 00:52:04,960
čime se baviš

982
00:52:05,000 --> 00:52:08,240
Ja sam upravitelj marine na moru
građevinska tvrtka,

983
00:52:08,280 --> 00:52:10,720
pa gradim brodove i platforme. Oh, lijepo.

984
00:52:10,760 --> 00:52:12,800
Nije tako uzbudljivo kao što zvuči.

985
00:52:12,840 --> 00:52:15,400
Bio je, um, bio je brod
u Škotskoj

986
00:52:15,440 --> 00:52:17,960
da je Royal Yacht Britannia
u vlasništvu, a ja sam ga pretvorio u...

987
00:52:18,000 --> 00:52:20,680
Osjećam se preplavljeno

988
00:52:20,720 --> 00:52:23,440
i pokušavajući ne
usredotočiti se na sve negativnosti.

989
00:52:23,480 --> 00:52:25,680
Što to radiš?
Hm, ja sam babica.

990
00:52:25,720 --> 00:52:26,760
U REDU.

991
00:52:32,360 --> 00:52:33,360
ja znam

992
00:52:35,000 --> 00:52:36,680
Mislio sam da se smiješim.

993
00:52:36,720 --> 00:52:38,960
To mi je već diglo leđa.

994
00:52:39,000 --> 00:52:42,000
A ako vam je ugodno, hoćete li
voljela bih se malo poljubiti, možda?

995
00:52:42,040 --> 00:52:45,520
Doslovno sam upravo htio reći,
Ne bih bio baš PDA osoba.

996
00:52:45,560 --> 00:52:46,680
Ne bih bio za...

997
00:52:46,720 --> 00:52:48,000
Što je s obrazom?

998
00:52:48,040 --> 00:52:50,320
Možemo napraviti obraz
ako se slažeš s tim.

999
00:52:50,360 --> 00:52:51,400
Da.

1000
00:52:52,920 --> 00:52:56,280
Tako je neugodno.
u redu je Možda, kao, nemojmo.

1001
00:52:56,320 --> 00:52:57,600
Je li to u redu? U REDU.

1002
00:53:01,000 --> 00:53:02,920
Znači nisi, nisi PDA?

1003
00:53:02,960 --> 00:53:04,400
Ja sam kao suprotnost. U REDU.

1004
00:53:06,240 --> 00:53:08,760
Nije PDA,
to je pomalo razočaravajuće.

1005
00:53:08,800 --> 00:53:10,240
Osjeća se pomalo
udarac natrag

1006
00:53:10,280 --> 00:53:13,000
jer mi se netko sviđa
koji je nekako privržen.

1007
00:53:14,760 --> 00:53:16,280
Stanite malo bliže jedno drugom.

1008
00:53:19,480 --> 00:53:21,480
Osjećam se tako neugodno.

1009
00:53:21,520 --> 00:53:23,520
Tako je neugodno.

1010
00:53:23,560 --> 00:53:26,600
Toliko pritiska i traženja mana,
samo panika.

1011
00:53:26,640 --> 00:53:28,880
Kao razlog za bijeg.

1012
00:53:28,920 --> 00:53:34,440
Samo sam frustriran što se osjećam negativno
kada sam stvarno htio prisiliti,

1013
00:53:34,480 --> 00:53:35,600
kao, osjećati se pozitivno.

1014
00:53:39,680 --> 00:53:41,640
Ne znam, iskreno, ne znam.

1015
00:54:04,120 --> 00:54:07,160
Safari u divljini.
Osjećam se kao David Attenborough.

1016
00:54:07,200 --> 00:54:08,880
Drugi je dan medenog mjeseca

1017
00:54:08,920 --> 00:54:13,040
i dok je David
i Keye odlaze na safari...

1018
00:54:13,080 --> 00:54:15,480
Koja je zbirna imenica
za zebre?

1019
00:54:15,520 --> 00:54:17,200
To se zove blještavilo zebri.

1020
00:54:18,600 --> 00:54:19,800
homoseksualac? Da.

1021
00:54:21,760 --> 00:54:25,320
..na Maldivima, Sarah i Dean
piju pića prije večere.

1022
00:54:26,480 --> 00:54:28,640
Mislim da je ovo bio tako dobar dan
danas. Stvarno sam uživao.

1023
00:54:28,680 --> 00:54:30,480
I, znaš, jer je bilo
nekoliko intenzivnih dana.

1024
00:54:30,520 --> 00:54:33,040
I, kao, da, 100%. Bio sam kao,
nema nikoga koga bih radije imao,

1025
00:54:33,080 --> 00:54:35,360
kao, bio sam u braku. znaš,
kao, bilo je stvarno tako lijepo.

1026
00:54:35,400 --> 00:54:37,040
Kao, baš kao
odmah,

1027
00:54:37,080 --> 00:54:39,320
kao da smo u najromantičnijem
mjesto u svijetu.

1028
00:54:39,360 --> 00:54:40,440
Da. Da.

1029
00:54:45,080 --> 00:54:49,040
Pa ima li nešto o meni
to te nervira?

1030
00:54:49,080 --> 00:54:52,000
U ovom trenutku postoji istinski
ništa krupno.

1031
00:54:52,040 --> 00:54:53,760
I izgledaš lijepo, pa, da.

1032
00:54:53,800 --> 00:54:54,960
Hvala. Da.

1033
00:54:57,400 --> 00:54:59,200
Biti na Maldivima
upravo sada s Deanom,

1034
00:54:59,240 --> 00:55:02,920
stvarno se dobro slažemo. ja
jednostavno ne mogu zaobići tu privlačnost

1035
00:55:02,960 --> 00:55:04,560
koje nemam prema njemu.

1036
00:55:05,720 --> 00:55:07,760
Tresti, tresti, tresti.

1037
00:55:07,800 --> 00:55:10,680
I izljevi pjesme
i repanje

1038
00:55:10,720 --> 00:55:13,280
stvarno me počinje ljutiti.

1039
00:55:13,320 --> 00:55:15,040
Tako da se samo želim pozabaviti time,

1040
00:55:15,080 --> 00:55:17,000
ali ne znam kako mu ide
uzeti ga.

1041
00:55:19,640 --> 00:55:21,440
Pa ima li išta što je ljubazno
da te živciram?

1042
00:55:23,440 --> 00:55:25,000
Hm...

1043
00:55:29,880 --> 00:55:32,080
Da.

1044
00:55:32,120 --> 00:55:34,160
Mislim da bi vjerojatno bilo...

1045
00:55:37,600 --> 00:55:40,880
..povremeni ispadi
poput pjesama i repanja.

1046
00:55:44,920 --> 00:55:48,720
Ja to radim. Mislite li da je
nervozna stvar ili ne?

1047
00:55:48,760 --> 00:55:49,880
Kako sam vjerojatno...

1048
00:55:49,920 --> 00:55:52,800
Pretpostavljam da nikad nisam... Uvijek jesam
sretna osoba općenito, obično.

1049
00:55:52,840 --> 00:55:55,240
I kad god izbacim tugu,
Pišem pjesme, innit.

1050
00:55:55,280 --> 00:55:56,640
Tako izbacujem svoju tugu.

1051
00:55:56,680 --> 00:55:58,320
I kao, ako se osjećam
određeni način,

1052
00:55:58,360 --> 00:56:01,400
ako slušaš pjesmu Ja sam
pjevanje, obično će vam reći

1053
00:56:01,440 --> 00:56:03,400
kako se osjećam, ali ne govoreći
to.

1054
00:56:03,440 --> 00:56:06,800
Sarah spominje rep i
pjevanje pomalo smeta,

1055
00:56:06,840 --> 00:56:08,320
nije prva osoba
da to iznesem

1056
00:56:08,360 --> 00:56:09,720
i ne bi bila posljednja.

1057
00:56:09,760 --> 00:56:11,760
Dakle, ona me ne pokušava promijeniti,

1058
00:56:11,800 --> 00:56:14,440
ona samo pokušava
da je ne iritiram.

1059
00:56:14,480 --> 00:56:16,560
Pa ako si tužan,
ti bi samo počeo...

1060
00:56:16,600 --> 00:56:18,720
Bio bih kao, da, pjevao bih Sve
Sam ili tako nešto, znaš?

1061
00:56:18,760 --> 00:56:20,800
Ali ne biste shvatili
i nitko ne bi shvatio,

1062
00:56:20,840 --> 00:56:22,520
ali takva vrsta dobiva
emocija iz mene.

1063
00:56:24,360 --> 00:56:26,720
Najveća stvar koju oduzimam
od večeras se uči

1064
00:56:26,760 --> 00:56:29,080
biti otvoren i iskren i razgovarati o
što god da nas muči,

1065
00:56:29,120 --> 00:56:32,120
i nadamo se da bi nas to trebalo pokrenuti
zajedno kao par.

1066
00:56:32,160 --> 00:56:34,080
Možda sada kada smo vjenčani,

1067
00:56:34,120 --> 00:56:37,800
možeš mi reći svoje emocije
nego ga pjevati.

1068
00:56:39,680 --> 00:56:43,000
Nikad to nisam radila pa ne znam.

1069
00:56:43,040 --> 00:56:44,880
Iskreno ne znam
jer ja to nikad nisam radio.

1070
00:56:44,920 --> 00:56:46,600
Mogao bi pokušati.

1071
00:56:48,320 --> 00:56:50,000
Tako je, Dean,
vježbajmo odmah. U REDU? U REDU.

1072
00:56:50,040 --> 00:56:51,400
Spremni, zar ne?

1073
00:56:51,440 --> 00:56:54,080
Pa reci mi kako si
osjećajući se upravo sada.

1074
00:56:54,120 --> 00:56:55,880
Da, sretan. Vidjeti?

1075
00:56:57,000 --> 00:56:58,520


1076
00:56:58,560 --> 00:57:00,680
Ne, ne, nemoj to učiniti.

1077
00:57:00,720 --> 00:57:03,520
Ne. Mislim da si možda u pravu.

1078
00:57:03,560 --> 00:57:05,080
I prihvatit ću to
i napravit ću kompromis jer,

1079
00:57:05,120 --> 00:57:07,640
da, to je cijeli razlog
ovdje smo Sve što mogu je pokušati.

1080
00:57:10,280 --> 00:57:13,840
Bila sam stvarno nervozna
govoreći Deanu kako se osjećam

1081
00:57:13,880 --> 00:57:16,760
o upadanju u repove ili pjesme,

1082
00:57:16,800 --> 00:57:19,160
i da je počelo
da me iritira.

1083
00:57:19,200 --> 00:57:22,400
Mislim da sam uspio
sada sasvim jasno.

1084
00:57:22,440 --> 00:57:24,480
Dakle, da. Držimo prste.

1085
00:57:43,680 --> 00:57:46,120
Postoji žirafa. Da. Da!

1086
00:57:53,080 --> 00:57:55,800
Da. ja znam

1087
00:57:58,000 --> 00:57:59,480
ja ću umrijeti. ššš

1088
00:58:01,440 --> 00:58:04,800
Ovo je nevjerojatno.
Grm je potpuno divlji.

1089
00:58:04,840 --> 00:58:06,160
Oh!

1090
00:58:10,080 --> 00:58:11,680
Ovaj put je lav.

1091
00:58:14,360 --> 00:58:16,200
To je nevjerojatno.

1092
00:58:16,240 --> 00:58:18,880
Samo ga želim pomaziti.

1093
00:58:18,920 --> 00:58:23,880
Sve što želim je vrištati i pokazivati
i dodirnuti sve.

1094
00:58:23,920 --> 00:58:26,800
A ja ne mogu učiniti ništa od toga.

1095
00:58:26,840 --> 00:58:28,480
Zdravo.

1096
00:58:31,560 --> 00:58:34,200
Postoji slon
također hoda pravo prema nama.

1097
00:58:34,240 --> 00:58:36,520
Postoji lav. kako to misliš...

1098
00:58:37,720 --> 00:58:39,320
ššš Neka bude tiho.

1099
00:58:39,360 --> 00:58:41,400
Jeste li upoznali mog muža?

1100
00:58:41,440 --> 00:58:44,920
On je puno. On je na 110
90% vremena.

1101
00:58:44,960 --> 00:58:49,320
Izgled! Dovoljno sam daleko
a ja šapućem.

1102
00:58:49,360 --> 00:58:51,720
Stalno moram, kao,
pokriti mu usta

1103
00:58:51,760 --> 00:58:54,800
ili mu reci, Keye! Baš kao, shh.
Budi tiho!

1104
00:58:56,200 --> 00:58:58,160
živjeli. Ovo je tako lijepo.

1105
00:58:58,200 --> 00:58:59,840
Mm. Mm.

1106
00:58:59,880 --> 00:59:00,920
Mm!

1107
00:59:02,320 --> 00:59:05,120
kako se osjećaš
Kao da sam, kao da sam na medenom mjesecu.

1108
00:59:05,160 --> 00:59:06,960
Nevjerojatno je.
Ne, super je, zar ne?

1109
00:59:07,000 --> 00:59:08,240
Mm-hm. Ovo je sjajan dan.

1110
00:59:08,280 --> 00:59:10,280
Iskreno, nije bilo vrištanja
najteža stvar.

1111
00:59:10,320 --> 00:59:11,800
mi znamo

1112
00:59:15,080 --> 00:59:18,680
Znamo da to imamo, kao, stvarno
slatka veza koju imamo.

1113
00:59:18,720 --> 00:59:23,760
Nemamo problema kao ljubljenje,
kao da smo fizički jedno s drugim.

1114
00:59:23,800 --> 00:59:27,120
Ali mi kao da čekamo
za intimu.

1115
00:59:27,160 --> 00:59:29,880
Kako se osjećaš zbog toga?
Mislim da čekajući taj korak,

1116
00:59:29,920 --> 00:59:31,440
Potpuno se slažem.

1117
00:59:31,480 --> 00:59:34,800
I mislim da je to jednostavno, to je jednostavno
podizanje napetosti.

1118
00:59:34,840 --> 00:59:37,240
Samo će biti bolje
kad stignemo tamo.

1119
00:59:37,280 --> 00:59:39,160
Što ti...
Želite li vidjeti nosorogov rog?

1120
00:59:39,200 --> 00:59:40,680
Je li to rog zbog kojeg ste uzbuđeni?

1121
00:59:40,720 --> 00:59:42,560
Prestani!

1122
00:59:42,600 --> 00:59:44,400
Keye! Keye!

1123
00:59:46,440 --> 00:59:50,520
On koristi komediju samo da bi se odvratio
vrlo dubokog razgovora.

1124
00:59:50,560 --> 00:59:52,280
Želim ga upoznati
još malo,

1125
00:59:52,320 --> 00:59:54,160
i želim znati kako se osjeća.

1126
00:59:55,680 --> 00:59:57,080
Na dan njihovog vjenčanja...

1127
00:59:57,120 --> 00:59:59,440
On će vam se otvoriti.
Da, neću ga povrijediti.

1128
00:59:59,480 --> 01:00:00,480
Ali trebat će vremena.

1129
01:00:00,520 --> 01:00:04,600
..Keyeina mama dala je Davideu uvid
u lik svog novog supruga.

1130
01:00:04,640 --> 01:00:08,440
Cijeli je život proveo razmišljajući
da mora nastupiti za sve.

1131
01:00:08,480 --> 01:00:11,480
Jer to je ono što oni očekuju.
Oh, Keye se dobro smije, znaš.

1132
01:00:11,520 --> 01:00:13,240
Keye je život i duša
stranka.

1133
01:00:15,000 --> 01:00:18,880
Smatrate li da se govori o ovoj vrsti
stvari teško?

1134
01:00:18,920 --> 01:00:20,840
Zato voliš, kao,
komedija.

1135
01:00:20,880 --> 01:00:22,440
Da, mislim da govorimo o...

1136
01:00:22,480 --> 01:00:25,000
Ne, znaš, nemam ništa protiv razgovora
o seksu teško.

1137
01:00:25,040 --> 01:00:27,280
Hm...

1138
01:00:27,320 --> 01:00:30,320
To je samo... To je obrana
mehanizam. Ti to učini.

1139
01:00:30,360 --> 01:00:33,400
Da, 100%.
Ako se osjećam malo nelagodno

1140
01:00:33,440 --> 01:00:35,120
ili stvari postaju
malo preozbiljno,

1141
01:00:35,160 --> 01:00:38,640
Olako se našalim
odvratiti.

1142
01:00:40,520 --> 01:00:43,760
Da, da.
Ne znam kako se osjećam zbog toga.

1143
01:00:43,800 --> 01:00:45,480
Mislim da ćemo morati raditi
na to malo.

1144
01:00:45,520 --> 01:00:46,600
Radit ćemo na tome.

1145
01:00:46,640 --> 01:00:49,280
Da. Ako sam, kao, biće
ranjiva i kao da priča

1146
01:00:49,320 --> 01:00:51,720
i takve stvari, želim da
kao, biti na istoj razini,

1147
01:00:51,760 --> 01:00:53,560
to je sve Da.

1148
01:00:55,280 --> 01:00:58,160
Ne mora sve biti insinuacija
ili šala.

1149
01:00:58,200 --> 01:01:00,640
Samo mi ne treba da bude
cijelo vrijeme.

1150
01:01:02,240 --> 01:01:04,440
Trebam dublje. Samo mi treba dublje.

1151
01:01:21,880 --> 01:01:24,600
Kako ste? Što je, znaš?
kako se osjećaš

1152
01:01:24,640 --> 01:01:26,080
Hm. Da.

1153
01:01:26,120 --> 01:01:31,760
Da. Mislim, očito, ne previše
odlazi, ali...

1154
01:01:31,800 --> 01:01:34,400
točno. Kako je sve prošlo
na tvojoj strani stvari?

1155
01:01:34,440 --> 01:01:35,480
baš sam sretna.

1156
01:01:37,720 --> 01:01:40,720
Jeste li vi bili, jesam li ja
što si tražio ili...?

1157
01:01:40,760 --> 01:01:43,160
Da. Da. Da, mislim da jesam.
Pa, rano je.

1158
01:01:43,200 --> 01:01:44,200
Što si tražio?

1159
01:01:44,240 --> 01:01:46,880
Tražio sam nekoga, kao,
samopouzdan, karizmatičan,

1160
01:01:46,920 --> 01:01:50,360
netko pun poštovanja, zapravo.
Imao sam dosta poštovanja.

1161
01:01:50,400 --> 01:01:51,920
Očeva je vrlo stara škola.

1162
01:01:51,960 --> 01:01:54,080
Na koji način stara škola?

1163
01:01:55,240 --> 01:01:59,080
Odgajana sam kao muškarci
hranitelji,

1164
01:01:59,120 --> 01:02:00,680
pa sam nekako tako odgojen.

1165
01:02:06,160 --> 01:02:08,360
Zašto osjećaš čovjeka
mora biti hranitelj,

1166
01:02:08,400 --> 01:02:09,440
iz interesa?

1167
01:02:12,240 --> 01:02:14,600
Kao moral stare škole, u osnovi.
Da.

1168
01:02:19,240 --> 01:02:20,480
Bože, evo nas.

1169
01:02:21,960 --> 01:02:25,240
2025. je, Ashley.

1170
01:02:25,280 --> 01:02:29,560
Muškarci ne moraju biti novac
tvorac, a žena ostaje kod kuće.

1171
01:02:40,760 --> 01:02:43,120
Steven, želiš li
staviti ruku oko svoje žene?

1172
01:02:43,160 --> 01:02:45,320
Nemojte se bojati. Nikad se ne bojim.

1173
01:02:45,360 --> 01:02:47,240
Lijepo, i samo gledaj ovamo.

1174
01:02:48,320 --> 01:02:49,800
koliko imas godina 34.

1175
01:02:49,840 --> 01:02:51,400
Što je s tobom? jeste li Da.

1176
01:02:51,440 --> 01:02:54,520
Izgledaš mlađe. Oh, prestani. Sada
ti samo očijukaš sa mnom.

1177
01:02:54,560 --> 01:02:56,640
U tvojim snovima.
Pa, nadamo se, da.

1178
01:02:56,680 --> 01:02:58,640
Mislim, zamislite da niste.

1179
01:02:58,680 --> 01:03:01,560
ja znam
Zubi su ti lijepi. Da, jesu.

1180
01:03:01,600 --> 01:03:04,640
Završili su.
Kompozitni? Da.

1181
01:03:04,680 --> 01:03:06,040
ja sam zubar,

1182
01:03:06,080 --> 01:03:08,160
zbog čega sam nabio zube.

1183
01:03:08,200 --> 01:03:10,640
Da, dobro izgledaju. Hvala.
Tako i tvoj.

1184
01:03:10,680 --> 01:03:12,920
Hvala. I moram reći,
crvena haljina...

1185
01:03:12,960 --> 01:03:14,560
hvala vam Sjajno.

1186
01:03:14,600 --> 01:03:17,000
Voliš li drsku sestru?

1187
01:03:17,040 --> 01:03:19,600
Drska sestra. Da. Drska djevojka.
Sviđa mi se netko tko ide

1188
01:03:19,640 --> 01:03:21,240
da mi daš malo
da ga vratim.

1189
01:03:21,280 --> 01:03:23,360
OK, savršeno. Dakle, da, sve za to.

1190
01:03:23,400 --> 01:03:26,520
Apsolutno. Nisam baš shvatio
vidjeti svoju obitelj.

1191
01:03:26,560 --> 01:03:28,120
Mislim da sam samo bio jako nervozan.

1192
01:03:28,160 --> 01:03:29,840
Tako su bili moj brat i moja sestra
ondje.

1193
01:03:29,880 --> 01:03:32,480
Tri starija brata. Oh, vau.
Ja sam najmlađi. jeste li

1194
01:03:32,520 --> 01:03:35,360
Da, imam jednu sestru odmah iznad
mene. Dakle, pet vas je.

1195
01:03:35,400 --> 01:03:38,720
Volim veliku, prometnu kuću.
To je ludnica, to ti kažem.

1196
01:03:38,760 --> 01:03:40,480
Sve nećakinje i nećakinje
i stvari kao dobro.

1197
01:03:40,520 --> 01:03:43,160
Ipak je nevjerojatno, zar ne?
jeste. Jeste li im bliski?

1198
01:03:43,200 --> 01:03:45,600
Tvoji nećaci i nećakinje,
jesu li oni kao tvoj svijet?

1199
01:03:45,640 --> 01:03:47,400
Da. Fantastičan.

1200
01:03:51,400 --> 01:03:54,880
Nervozno je reći bilo kome,
pogotovo koga sam tek upoznao,

1201
01:03:54,920 --> 01:03:56,200
da imam djecu.

1202
01:03:56,240 --> 01:03:58,840
Ne čini mi se kao pravo
vrijeme je da još kažem Nelly.

1203
01:03:58,880 --> 01:04:00,400
Upravo sam upoznao djevojku.

1204
01:04:04,080 --> 01:04:07,600
Osjećam se kao da zapravo ništa
uznemirava ga, što je sjajno.

1205
01:04:07,640 --> 01:04:08,720
uzbuđena sam.

1206
01:04:08,760 --> 01:04:10,640
Neka zabava počne,
jedva cekam

1207
01:04:19,160 --> 01:04:21,240
Dakle, Grace, ovo je moj tata.
Kako ste?

1208
01:04:21,280 --> 01:04:23,280
Drago mi je što smo se upoznali, svekar.
Zdravo.

1209
01:04:23,320 --> 01:04:25,640
Ashley, drago mi je.

1210
01:04:25,680 --> 01:04:27,160
jesi dobro Oprostite, sjednite.

1211
01:04:27,200 --> 01:04:29,960
Imamo toliko pitanja.
Da, pali.

1212
01:04:30,000 --> 01:04:33,120
Pali! Je li ona sve
da ste se nadali

1213
01:04:33,160 --> 01:04:34,960
biti na kraju prolaza?
Da, da.

1214
01:04:35,000 --> 01:04:37,080
Mislim da osim, kao,
malo naklonosti,

1215
01:04:37,120 --> 01:04:38,800
ali onda, gledaj,
tako nešto...

1216
01:04:38,840 --> 01:04:41,800
jesi li ti normalno,
izlaziti odmah?

1217
01:04:41,840 --> 01:04:43,000
Ne, ne.

1218
01:04:43,040 --> 01:04:46,320
Ako išta na ceremoniji,
ne dopušta mi da je poljubim,

1219
01:04:46,360 --> 01:04:49,400
stekao veliko poštovanje
za nju također.

1220
01:04:49,440 --> 01:04:50,440
Kao, ona je dama.

1221
01:04:51,960 --> 01:04:53,480
Kao, odgojen sam
sa moralom stare škole,

1222
01:04:53,520 --> 01:04:56,560
pa se nekako osjećam kao da je to
muški posao da okrene ženu,

1223
01:04:56,600 --> 01:05:00,760
ako to ima smisla. to je
muški posao da okrene ženu.

1224
01:05:00,800 --> 01:05:03,640
Kao, potruditi se.
Da, rekla bih...

1225
01:05:03,680 --> 01:05:06,240
Da, rekao bih da je Grace velika
vrsta partnerstva

1226
01:05:06,280 --> 01:05:09,360
i jednaku dinamiku snage
i svatko vuče svoju težinu.

1227
01:05:09,400 --> 01:05:12,200
I, kao, mislim da je to stvarno
važno za nju, zar ne?

1228
01:05:12,240 --> 01:05:13,320
Da. 100%.

1229
01:05:15,680 --> 01:05:18,360
Hannah je ipak pomalo ljubiteljica roštilja,
zar ne?

1230
01:05:18,400 --> 01:05:21,960
Ne gorila, nego roštilj. Kao u,
kao, ispekla me na roštilju.

1231
01:05:23,280 --> 01:05:25,920
Ipak je lijepo što se osjeća
koja je strastvena prema svojoj prijateljici

1232
01:05:25,960 --> 01:05:29,560
i tko sam ja i tko...
Što je odabrano za nju.

1233
01:05:33,640 --> 01:05:36,600
Biste li se opisali
kao feministica?

1234
01:05:36,640 --> 01:05:38,080
100% ne

1235
01:05:41,040 --> 01:05:44,480
Grace se bavi ženskim pravima
i osnaživanje žena.

1236
01:05:44,520 --> 01:05:47,120
100% ne? Ne bih rekao... Ne 100%
ne, to je pogrešna stvar za reći.

1237
01:05:47,160 --> 01:05:49,760
Rekao bih da imam staru školu
morala, i ja sam odgojen

1238
01:05:49,800 --> 01:05:52,400
da je čovjek bio hranitelj
i takve stvari.

1239
01:05:54,800 --> 01:05:58,240
Vjerojatno muškarac koji nije feminist
nije osoba za Grace.

1240
01:06:14,280 --> 01:06:17,400
Imam moral stare škole,
a ja sam odgojen da je čovjek

1241
01:06:17,440 --> 01:06:19,080
hranitelj i stvari
ovako.

1242
01:06:22,320 --> 01:06:25,800
Vjerojatno muškarac koji nije feminist
nije osoba za Grace.

1243
01:06:29,400 --> 01:06:31,840
Ne tražim slično
pralja žena.

1244
01:06:31,880 --> 01:06:33,320
Ja sam gospodin stare škole,

1245
01:06:33,360 --> 01:06:35,520
pa ću je uvijek liječiti
s najvećim poštovanjem.

1246
01:06:35,560 --> 01:06:38,760
Ne mislim da sam stara škola
gent se sukobljava

1247
01:06:38,800 --> 01:06:40,800
biti osoba koja vjeruje

1248
01:06:40,840 --> 01:06:44,200
u ravnopravnom partnerstvu
i jednaka snaga.

1249
01:06:44,240 --> 01:06:48,720
Ali nikad se ne bih vidio
kao bilo što osim njoj ravnopravno.

1250
01:06:48,760 --> 01:06:50,040
Mislim da je to partnerstvo.

1251
01:06:50,080 --> 01:06:52,960
U tom bih slučaju opisao tebe
kao feministica, pa to je dobro.

1252
01:06:53,000 --> 01:06:55,440
Danas su svi nešto naučili
i to je nevjerojatno.

1253
01:06:56,720 --> 01:06:58,600
Da, ja sam feministica.

1254
01:07:00,240 --> 01:07:02,360
Kao, neću ići okolo
pali moj grudnjak,

1255
01:07:02,400 --> 01:07:03,440
znaš li na što mislim?

1256
01:07:03,480 --> 01:07:05,360
I to je
što sam mislila da je feministica.

1257
01:07:07,960 --> 01:07:11,240
Moj savjet bi bio,
želi znati da je poštuješ,

1258
01:07:11,280 --> 01:07:13,920
i želi joj se svidjeti
kao osoba.

1259
01:07:13,960 --> 01:07:16,040
Kad sam mu objasnio
što je feministica,

1260
01:07:16,080 --> 01:07:17,160
došao je odmah do toga.

1261
01:07:17,200 --> 01:07:19,640
Ispostavilo se da jednostavno nije
razumjeti pitanje,

1262
01:07:19,680 --> 01:07:22,160
a on je rekao da je samo
prilično poštuje žene

1263
01:07:22,200 --> 01:07:24,280
i želi nekoga
osjećati se zbrinuto.

1264
01:07:24,320 --> 01:07:26,080
I mislim da Grace
može stvarno zagrijati za to.

1265
01:07:38,400 --> 01:07:41,520
Moj muž... O, Bože, kakav je osjećaj
tako je čudno to reći!

1266
01:07:41,560 --> 01:07:44,520
..je biti stvarno, zapravo stvarno
pažljiv, baš kao što sam želio.

1267
01:07:44,560 --> 01:07:47,080
Kao, pazi da se izvuče
stolac za mene.

1268
01:07:47,120 --> 01:07:48,240
Kao, super je!

1269
01:07:50,200 --> 01:07:52,400
Kad se okrenuo
i vidjela si njegovo lice,

1270
01:07:52,440 --> 01:07:54,320
osmijeh ga je odmah odao.

1271
01:07:54,360 --> 01:07:56,000
On je iskreno poput njezine idealne osobe.

1272
01:07:56,040 --> 01:07:58,160
On je netko tko će imati
dobar provod

1273
01:07:58,200 --> 01:07:59,680
i kao, uzeti njezin smisao za humor
i kao...

1274
01:07:59,720 --> 01:08:00,760
Dobri zubi.

1275
01:08:00,800 --> 01:08:04,000
Da, dobivamo sve tračeve.

1276
01:08:04,040 --> 01:08:05,640
Fantastičan. Hvala vam, detektivi.

1277
01:08:08,720 --> 01:08:10,560
Hm, ima li Steven djece?

1278
01:08:13,000 --> 01:08:14,040
oprosti Oh, oprosti.

1279
01:08:17,720 --> 01:08:18,840
Oh.

1280
01:08:18,880 --> 01:08:21,160
Steven ima dvoje djece. ooh
Dvoje djece.

1281
01:08:25,120 --> 01:08:26,720
Nadajući se da se neće pojaviti.

1282
01:08:26,760 --> 01:08:28,400
Ni zbog čega, samo...

1283
01:08:28,440 --> 01:08:32,080
Radije bismo njega.
Da, ne. Shvaćam.

1284
01:08:35,160 --> 01:08:37,960
Dakle, imate li svi djecu?
Hm...

1285
01:08:39,240 --> 01:08:41,720
Hm...

1286
01:08:41,760 --> 01:08:43,560
Imam dva dečka. Oh, divno.

1287
01:08:43,600 --> 01:08:45,480
Peter ima dva dječaka i djevojčicu.

1288
01:08:45,520 --> 01:08:47,880
Da. Paul ima dva dječaka.

1289
01:08:47,920 --> 01:08:49,680
Jordan nije.

1290
01:08:49,720 --> 01:08:53,160
Dakle, da, jesmo
velika proširena obitelj također.

1291
01:08:53,200 --> 01:08:55,080
Lijepo. Kao i pet
od nas već. Da.

1292
01:08:57,560 --> 01:08:59,240
Njegova me obitelj podsjeća na moju obitelj,

1293
01:08:59,280 --> 01:09:00,920
i mislim da je to
što čini da se osjećam

1294
01:09:00,960 --> 01:09:02,720
puno udobnije
i sigurnije.

1295
01:09:02,760 --> 01:09:03,840
Vidimo se uskoro. Bok!

1296
01:09:03,880 --> 01:09:06,440
I mislim, dobro,
imaš tako sjajnu obitelj,

1297
01:09:06,480 --> 01:09:08,640
pa sigurno moraš biti takav
sjajan tip.

1298
01:09:22,920 --> 01:09:26,080
Mogao sam odmah vidjeti, poput tebe
dečki koji imaju neku vrstu vibre.

1299
01:09:26,120 --> 01:09:27,880
Kao da je bio brbljav,
bio si brbljav.

1300
01:09:27,920 --> 01:09:29,600
Čini se kao pravi obiteljski čovjek.

1301
01:09:31,800 --> 01:09:34,120
Imaš, kao,
nećaci i nećakinje.

1302
01:09:34,160 --> 01:09:36,160
Nisam ga pitao
ako on još ima djece, zapravo,

1303
01:09:36,200 --> 01:09:37,240
ali on to nije spomenuo.

1304
01:09:43,440 --> 01:09:45,840
Mislim da je teško
jer ne možeš samo biti kao,

1305
01:09:45,880 --> 01:09:47,960
oh, znamo da on ima kao,
djece.

1306
01:09:48,000 --> 01:09:49,520
OK, volim te.

1307
01:09:49,560 --> 01:09:51,640
Mislim da je nešto
trebao bi joj reći.

1308
01:09:51,680 --> 01:09:53,960
Bit će pomalo neugodno,
ali, znaš,

1309
01:09:54,000 --> 01:09:55,240
samo joj trebaš reći.

1310
01:09:55,280 --> 01:09:57,040
Mislim, mislim da bi mogao
da samo ispadne.

1311
01:09:57,080 --> 01:09:58,960
Da, ali...

1312
01:09:59,000 --> 01:10:01,360
Samo pokušavaš raditi
to u prirodan razgovor.

1313
01:10:09,680 --> 01:10:12,440
Hej, curo! Lijepo te vidjeti ovdje.

1314
01:10:12,480 --> 01:10:14,200
Očajnički želimo razgovarati s vama.

1315
01:10:15,320 --> 01:10:18,040
Čim je ušla
i bila je kao, tata,

1316
01:10:18,080 --> 01:10:19,960
Rekao sam, to je ono što sam tražio.

1317
01:10:20,000 --> 01:10:21,720
Što se osobnosti tiče,
to sam tražio.

1318
01:10:21,760 --> 01:10:23,120
Ona je dama. Ona je ljupka.

1319
01:10:23,160 --> 01:10:24,560
Mislim da su tamo označili okvire.

1320
01:10:24,600 --> 01:10:26,600
100%.

1321
01:10:26,640 --> 01:10:27,680
OK, dakle...

1322
01:10:31,040 --> 01:10:34,880
..potpuno otkrivanje, imao sam, kao,
veliko kolebanje nakon toga.

1323
01:10:34,920 --> 01:10:37,720
Oh, Bože. Da.
Mislim da sam se možda više oslanjao na,

1324
01:10:37,760 --> 01:10:40,120
kao početna iskra.
Mislim da sam samo bio pomalo...

1325
01:10:40,160 --> 01:10:42,600
Da. Upravo takva masivna izgradnja.

1326
01:10:42,640 --> 01:10:46,280
Da. Na primjer, fotografija...
Mm-hm.

1327
01:10:46,320 --> 01:10:48,080
..Pokušavala sam ne zaplakati.

1328
01:10:48,120 --> 01:10:50,760
Rekao je, "Nasmiješi se."
I bio sam kao...

1329
01:10:52,400 --> 01:10:53,920
Znaš, kao da ti čovjek kaže
nasmiješiti se.

1330
01:10:53,960 --> 01:10:55,600
Samo je
ona temeljna stvar koja,

1331
01:10:55,640 --> 01:10:57,480
kao, žene ne žele.

1332
01:10:57,520 --> 01:10:59,160
Shvaćam to.
Kao, stvar hranitelja obitelji.

1333
01:10:59,200 --> 01:11:01,880
A on je rekao: "Ja sam tradicionalan.
Volim biti hranitelj."

1334
01:11:01,920 --> 01:11:03,200
ja sam kao...

1335
01:11:05,320 --> 01:11:07,680
Rekao je, kad smo
sjedili su tamo,

1336
01:11:07,720 --> 01:11:10,160
Rekao sam: "Hoćete li opisati sebe
kao feministica?"

1337
01:11:10,200 --> 01:11:11,880
Jer znam
to ti je super važno

1338
01:11:11,920 --> 01:11:14,320
i super je važna točka.
A on je rekao, ne.

1339
01:11:18,000 --> 01:11:20,600
Ali kad sam rekao,
“Ali zar ne vjerujete u jednakost

1340
01:11:20,640 --> 01:11:25,440
"i to ćeš imati
ravnopravno partnerstvo s nekim?"

1341
01:11:25,480 --> 01:11:26,480
A on je rekao: "Da."

1342
01:11:26,520 --> 01:11:28,280
I tako smo rekli,
"Da, OK, znači ti si feministica."

1343
01:11:28,320 --> 01:11:31,480
Rekao sam: "Naučio si
nešto danas. Ti si feministica."

1344
01:11:31,520 --> 01:11:32,760
A on je rekao, "OK, da."

1345
01:11:32,800 --> 01:11:34,800
Ali onda je to kao podučavanje
stvar, zar ne?

1346
01:11:34,840 --> 01:11:37,440
To je kao, o, Bože, imat ću
da vas upoznam

1347
01:11:37,480 --> 01:11:38,960
sa stvarno osnovnim problemima.

1348
01:11:39,000 --> 01:11:41,480
Stvar je u tome da Gract,
kada je rekao,

1349
01:11:41,520 --> 01:11:44,520
Želim biti hranitelj obitelji i sve
te stvari.

1350
01:11:44,560 --> 01:11:47,400
Da. Iako nas je sve to natjeralo
pomalo ovako,

1351
01:11:47,440 --> 01:11:49,880
može se malo nijansirati i
iako čini

1352
01:11:49,920 --> 01:11:53,360
u početku ustukneš,
stvarno je divan.

1353
01:11:57,960 --> 01:12:00,360
Stvarno sam izvan sebe.

1354
01:12:00,400 --> 01:12:02,520
Naravno da jesi. Mogu li ušuškati
u moje si ruke?

1355
01:12:02,560 --> 01:12:04,640
Samo sam mislio, htio sam to
biti stvarno lako.

1356
01:12:04,680 --> 01:12:07,720
Samo sam mislio da će biti
biti lako. Nije... Nije lako.

1357
01:12:07,760 --> 01:12:09,960
Danas je bilo toliko toga.

1358
01:12:10,000 --> 01:12:12,600
Jako ću te zagrliti. Ne,
ne voliš dirati. oprosti

1359
01:12:16,360 --> 01:12:18,120
Samo mi je teško.

1360
01:12:20,200 --> 01:12:21,480
Ovo je teško učiniti.

1361
01:12:21,520 --> 01:12:24,840
Imali ste
stvarno emotivan veliki dan.

1362
01:12:24,880 --> 01:12:26,480
Oh, djevojko.

1363
01:12:46,720 --> 01:12:50,280
Volite Afriku. prelijepo je
Prelijepa.

1364
01:12:50,320 --> 01:12:54,320
Baš kao i ti. Vidjeti? Nije vruće.
Natjerat ćeš me da se zacrvenim.

1365
01:12:54,360 --> 01:12:55,400
br.

1366
01:12:55,440 --> 01:12:57,320
Stani.

1367
01:12:58,480 --> 01:13:03,200
Tijekom safarija, spomenuo je Davide
da skrenem i koristim se humorom.

1368
01:13:03,240 --> 01:13:04,680
živjeli. živjeli.

1369
01:13:06,280 --> 01:13:09,000
Nisam bio otvoren i ranjiv
s Davideom

1370
01:13:09,040 --> 01:13:10,840
da mu objasnim zašto to radim.

1371
01:13:10,880 --> 01:13:13,920
Želim s njim podijeliti tu stranu,
dati mu kontekst zašto

1372
01:13:13,960 --> 01:13:15,680
Ponekad koristim humor da odvratim pažnju.

1373
01:13:23,640 --> 01:13:25,720
Dakle, um, dopustite mi samo...

1374
01:13:25,760 --> 01:13:29,760
Oprostite, dopustite mi da ovo uvodim s
Vjerojatno ću napraviti, uh,

1375
01:13:29,800 --> 01:13:33,080
Pokušat ću ne
zbijati neumjesne šale,

1376
01:13:33,120 --> 01:13:35,640
ili odvratiti, ali, um... Dobro.

1377
01:13:37,280 --> 01:13:38,880
Moja mama dolazi iz
vojna pozadina,

1378
01:13:38,920 --> 01:13:39,960
mi smo vojna obitelj,

1379
01:13:40,000 --> 01:13:42,880
i mi se tako nekako ponašamo
s našom traumom.

1380
01:13:42,920 --> 01:13:45,800
Šalimo se i, kao,
i učiniti laka srca

1381
01:13:45,840 --> 01:13:47,800
jer je bolje
nasmijati ljude,

1382
01:13:47,840 --> 01:13:50,680
i samo nekako proći kroz to.

1383
01:13:51,840 --> 01:13:57,360
Ali, da. Dakle, moj brat je bio, um,
vrlo onesposobljen.

1384
01:13:57,400 --> 01:13:59,880
Imao je cerebralnu paralizu.

1385
01:13:59,920 --> 01:14:02,440
Pa kad se rodio,

1386
01:14:02,480 --> 01:14:04,560
samo mu je suđeno da živi
dok nije bio jedan.

1387
01:14:04,600 --> 01:14:09,400
Srećom, poživio je do smrti
devet, upravo navršavam deset.

1388
01:14:09,440 --> 01:14:12,280
Bilo je, bilo je puno
baviti se.

1389
01:14:12,320 --> 01:14:13,400
A bilo je isto vrijeme

1390
01:14:13,440 --> 01:14:15,640
dok su se moji roditelji razvodili
kao.

1391
01:14:15,680 --> 01:14:18,080
Tako smo gubili obiteljsku kuću
i morati se kretati.

1392
01:14:18,120 --> 01:14:22,200
Pa pretpostavljam razlog zašto u
toliko situacija, odvraćam,

1393
01:14:22,240 --> 01:14:28,360
jer je to bio mehanizam suočavanja
kroz koje sam uvijek morao prolaziti

1394
01:14:28,400 --> 01:14:34,360
stvarno teško razdoblje
gdje smo očito izgubili mog brata

1395
01:14:34,400 --> 01:14:38,160
i, pa, obitelj kakvu smo poznavali.

1396
01:14:38,200 --> 01:14:40,960
Hm, da.

1397
01:14:43,880 --> 01:14:45,640
Oprosti, oprosti.

1398
01:14:49,600 --> 01:14:54,240
I stvarno mi je teško
otvoriti se i biti ranjiv,

1399
01:14:54,280 --> 01:14:59,560
jer moj prirodni instinkt
je lagati se i šaliti se,

1400
01:14:59,600 --> 01:15:02,280
izmamiti osmijeh ljudima
i nasmijati ljude.

1401
01:15:02,320 --> 01:15:05,680
Uh, jer ponekad
to je lakše.

1402
01:15:09,440 --> 01:15:12,240
Razumijem, razumijem.

1403
01:15:12,280 --> 01:15:14,480
Ali trudim se, trudim se.
Znam da jesi.

1404
01:15:14,520 --> 01:15:16,600
I stvarno sam ponosan na tebe.

1405
01:15:16,640 --> 01:15:18,280
dođi ovamo

1406
01:15:22,040 --> 01:15:23,360
Hvala.

1407
01:15:25,240 --> 01:15:27,200
Hvala.

1408
01:15:27,240 --> 01:15:30,040
tamo sam znao
bilo je tu nešto više.

1409
01:15:30,080 --> 01:15:34,200
Samo mu je trebalo vremena da osjeti
ugodno otvoriti mi se.

1410
01:15:34,240 --> 01:15:38,000
Ovo se definitivno produbilo
našu emocionalnu povezanost,

1411
01:15:38,040 --> 01:15:40,160
a već mi se svidio.

1412
01:15:40,200 --> 01:15:43,040
Sad mi se definitivno više sviđa.

1413
01:15:43,080 --> 01:15:44,480
Ovo želim vidjeti.

1414
01:15:44,520 --> 01:15:47,200
Želim to vidjeti, jer jesi
lijepo srce.

1415
01:15:48,840 --> 01:15:51,640
Imaš lijepo srce
i htio sam to vidjeti.

1416
01:16:06,640 --> 01:16:09,040
Jeste li uživali danas? Mm! Da.

1417
01:16:09,080 --> 01:16:10,800
Bilo je jako zabavno, zar ne?

1418
01:16:10,840 --> 01:16:12,600
Kao, bilo je u redu? Da.

1419
01:16:12,640 --> 01:16:14,720
Sarah je spomenula rap pjevanje
biti pomalo dosadan

1420
01:16:14,760 --> 01:16:17,200
i to je nešto što ću
svakako uzeti u obzir.

1421
01:16:17,240 --> 01:16:19,760
Večeras, u nadi da ću samo nastaviti
upoznati se

1422
01:16:19,800 --> 01:16:22,000
sve više i više, nadamo se napretku
u našem odnosu

1423
01:16:22,040 --> 01:16:24,280
i korak po korak doći do toga
brak koji mislim

1424
01:16:24,320 --> 01:16:25,400
oboje smo sanjali.

1425
01:16:26,840 --> 01:16:30,120
Pa kako sve nalaziš?
Kako vam se čini bračni život?

1426
01:16:30,160 --> 01:16:32,760
Još uvijek je pomalo nadrealno,
da budem iskren.

1427
01:16:32,800 --> 01:16:35,600
Mislite li i vi isto?
Takav je vihor, zar ne?

1428
01:16:35,640 --> 01:16:37,400
Ali osjećam da dobivamo
da se puno poznajemo.

1429
01:16:37,440 --> 01:16:38,600
Kao, hrpe i hrpe. Definitivno.

1430
01:16:38,640 --> 01:16:41,120
Ali samo, da, osjeća se...
Da, dobar je osjećaj.

1431
01:16:41,160 --> 01:16:43,400
Osjeća se ugodno.
Mislim da sam još uvijek, kao,

1432
01:16:43,440 --> 01:16:46,400
Očito želim raditi na tome
i pokušajte vidjeti što će se dogoditi.

1433
01:16:46,440 --> 01:16:49,560
Ali, da, jako sam poput,
Ne želim vršiti pritisak na to.

1434
01:16:49,600 --> 01:16:51,440
Ne želim žuriti
na stvar.

1435
01:16:51,480 --> 01:16:54,320
Samo želim svaki dan shvatiti takvim
dolazi i samo, da,

1436
01:16:54,360 --> 01:16:55,600
samo vidi što će se dogoditi.

1437
01:16:55,640 --> 01:16:57,800
Ja sam, ja sam, ja sam malo
sporog plamenika.

1438
01:16:57,840 --> 01:16:59,880
Volim na neki način upoznavati
osoba i, kao,

1439
01:16:59,920 --> 01:17:01,200
na neki način vidjeti kako to ide, onda.

1440
01:17:01,240 --> 01:17:03,680
Kakav si ti obično?

1441
01:17:03,720 --> 01:17:06,080
Mislim da samo ovisi,

1442
01:17:06,120 --> 01:17:08,400
jer ja obično
kretao bi se prilično brzo.

1443
01:17:10,520 --> 01:17:12,960
Obično kad sam otišao sa sličnim,
prethodni partneri,

1444
01:17:13,000 --> 01:17:15,040
vjerojatno je to bilo
ta privlačnost

1445
01:17:15,080 --> 01:17:18,480
da sam tada bio privučen njima
a onda se brzo pomakne.

1446
01:17:18,520 --> 01:17:20,840
To je jedina vrsta stvari
da bih rekao, znaš,

1447
01:17:20,880 --> 01:17:24,480
možda bi obično bilo brže...
brže. ..ali to je samo zato

1448
01:17:24,520 --> 01:17:26,520
nema onu početnu iskru.

1449
01:17:30,080 --> 01:17:34,760
Samo za mene trenutno,
još uvijek je prijateljska zona.

1450
01:17:37,480 --> 01:17:40,200
Ako osjetim tu iskru, ulažem sve.

1451
01:17:43,040 --> 01:17:44,240
Bože, oprosti, Dean.

1452
01:17:48,400 --> 01:17:51,640
Nekako sam razmišljao
koje bih volio,

1453
01:17:51,680 --> 01:17:54,160
znaš, udati se za nekoga i biti
kao, OK, kao, to je to.

1454
01:17:54,200 --> 01:17:56,080
Imam svoju osobu, on će biti
ovdje sa mnom 24-7.

1455
01:17:56,120 --> 01:17:57,480
A ja sam kao, ne, nije
što želim.

1456
01:17:57,520 --> 01:17:59,600
Dakle, znaš, mislim da je... Da.

1457
01:18:00,960 --> 01:18:03,640
Pa što je bilo
tvoja prva prva reakcija?

1458
01:18:03,680 --> 01:18:06,200
Što si mislio kad kao,
očito sam se okrenuo

1459
01:18:06,240 --> 01:18:07,600
a ti si hodao dolje. Hm...

1460
01:18:12,480 --> 01:18:15,760
Znaš, nisi bio dobar
izgleda mudro, ono što sam očekivao.

1461
01:18:17,760 --> 01:18:20,800
Pa mislim da u početku ja
bilo je pomalo kao, OK, um...

1462
01:18:20,840 --> 01:18:22,560
Jeste li ikada bili s nekim
veći?

1463
01:18:22,600 --> 01:18:24,560
Koji je vaš uobičajeni tip i
takve stvari?

1464
01:18:24,600 --> 01:18:25,600
Jesam li bila s nekim...?

1465
01:18:25,640 --> 01:18:27,520
Svatko tko je, kao, veći ili
nešto slično? Veći?

1466
01:18:27,560 --> 01:18:29,720
Ne, onda moram priznati. br.

1467
01:18:32,440 --> 01:18:34,520
Ako čujete
da nisi nečiji tip,

1468
01:18:34,560 --> 01:18:37,800
zbog čega sam se osjećao ispražnjeno.

1469
01:18:37,840 --> 01:18:40,400
Odjednom, nećeš
izložite se što više

1470
01:18:40,440 --> 01:18:43,240
jer ne želiš biti povrijeđen.
Kao, ne želite biti odbijeni.

1471
01:18:43,280 --> 01:18:45,400
Jeste li ikada bili prijatelji sa
netko tko se okrenuo

1472
01:18:45,440 --> 01:18:47,160
u romantičnu vezu?

1473
01:18:49,000 --> 01:18:50,280
br.

1474
01:18:52,240 --> 01:18:55,040
Teško je čuti,
i počinjem se osjećati odbačeno.

1475
01:18:55,080 --> 01:18:58,200
Kao, nitko ne želi biti odbijen.
I čini se kao,

1476
01:18:58,240 --> 01:18:59,240
kao da ste samo prijatelji.

1477
01:19:01,680 --> 01:19:05,360
Iskreno ne znam kako ću
prijeći preko činjenice

1478
01:19:05,400 --> 01:19:08,400
da nema privlačnosti,
nema iskre.

1479
01:19:10,000 --> 01:19:12,400
znaš,
nije prijatelj na prvi pogled.

1480
01:19:12,440 --> 01:19:14,360
Želim upoznati ljubav svog života.

1481
01:19:20,040 --> 01:19:21,600
Moram biti iskren,

1482
01:19:21,640 --> 01:19:24,320
Upravo sam nešto zamislio
potpuno drugačiji.

1483
01:19:43,920 --> 01:19:46,120
Lijepo je ovo, zar ne?

1484
01:19:46,160 --> 01:19:49,720
Iskreno, sreo sam te i pomislio,
zašto me je umirio?

1485
01:19:49,760 --> 01:19:51,320
Izluđuje me. Da.

1486
01:19:51,360 --> 01:19:54,840
Natjerao si me da se osjećam stvarno,
stvarno ugodno.

1487
01:19:54,880 --> 01:19:59,400
I samo želim da znaš da ti
uvijek može biti iskren sa mnom.

1488
01:19:59,440 --> 01:20:01,920
Dakle, očito,
oboje smo obiteljski orijentirani.

1489
01:20:01,960 --> 01:20:05,000
Da. Ono što sam ti trebao reći,

1490
01:20:05,040 --> 01:20:06,720
Htio sam to spomenuti prije.

1491
01:20:06,760 --> 01:20:08,560
Morao sam pronaći pravi trenutak.

1492
01:20:10,200 --> 01:20:11,760
Budite sami.

1493
01:20:13,520 --> 01:20:15,320
Daleko od obitelji,
samo ja i ti.

1494
01:20:17,320 --> 01:20:18,520
Dakle, ja sam tata.

1495
01:20:22,080 --> 01:20:23,600
Ima dvoje djece.

1496
01:20:23,640 --> 01:20:25,960
Drago mi je da možete podijeliti
to sa mnom.

1497
01:20:28,240 --> 01:20:31,440
Očito, oni su na neki način
moj svijet, tako nešto.

1498
01:20:34,680 --> 01:20:36,160
Pa kako se sada osjećaš?

1499
01:20:39,680 --> 01:20:41,280
Smiren sam zbog toga.

1500
01:20:42,480 --> 01:20:44,600
To je teret s mojih ramena.
Da.

1501
01:20:44,640 --> 01:20:47,000
I ulaziš u proces,
znaš,

1502
01:20:47,040 --> 01:20:48,720
kako će ona to prihvatiti?
Imam djecu, kao...

1503
01:20:48,760 --> 01:20:49,880
Da.

1504
01:20:49,920 --> 01:20:52,920
Znate, voditi razgovor o
biti otvoren i iskren...

1505
01:20:55,520 --> 01:20:58,400
ne znam zašto,
ali ako nađem da mi se netko sviđa,

1506
01:20:58,440 --> 01:21:01,200
Imam tendenciju da...

1507
01:21:01,240 --> 01:21:03,840
Tako se bojim ponovnog povrijeđivanja

1508
01:21:03,880 --> 01:21:06,640
da ću svoj zid uspraviti
i počet ću samosabotirati.

1509
01:21:06,680 --> 01:21:10,000
Iako sam stvarno,
stvarno pokušavam biti svjestan toga,

1510
01:21:10,040 --> 01:21:13,680
jer ne želim staviti svoje zidove
gore i želim moći

1511
01:21:13,720 --> 01:21:14,800
istražiti vezu,

1512
01:21:14,840 --> 01:21:17,040
jer to je doslovno razlog zašto smo
ovdje, zar ne?

1513
01:21:17,080 --> 01:21:19,320
Da. Svi imamo
traume prošlih veza.

1514
01:21:19,360 --> 01:21:21,000
Da. To je ono što nas čini
tko smo danas, zar ne?

1515
01:21:21,040 --> 01:21:23,600
Da. Pa možda samo zapravo samo
stvarno treba biti iskren

1516
01:21:23,640 --> 01:21:25,720
jedno s drugim. 100%.
I samo jedno drugom čuvajte leđa.

1517
01:21:25,760 --> 01:21:27,920
I, da, samo se pokupite.
To je ključ.

1518
01:21:27,960 --> 01:21:30,040
Pinky obećanje.
Pinky to obećava.

1519
01:21:34,520 --> 01:21:37,920
Ovo je prvi put
da sam se nekome otvorio.

1520
01:21:37,960 --> 01:21:41,280
Steven čini da se osjećam
stvarno udobno i sigurno.

1521
01:21:41,320 --> 01:21:44,440
Tako mislim do sada
utakmica sklopljena na nebu.

1522
01:21:50,360 --> 01:21:51,800
Ne mogu vjerovati da sam dobio
oženjen danas.

1523
01:21:51,840 --> 01:21:54,600
Nešto o čemu sam oduvijek sanjao.

1524
01:21:54,640 --> 01:21:57,960
ja mislim
dan je premašio očekivanja.

1525
01:21:58,000 --> 01:22:00,200
Osjećam se vrlo uzbuđeno
Pred nama je putovanje Nelly.

1526
01:22:02,640 --> 01:22:04,840
Oduvijek sam sanjao ovaj dan,

1527
01:22:04,880 --> 01:22:06,960
i samo se osjećam kao
Možda sam bio uparen

1528
01:22:07,000 --> 01:22:08,800
s nekim tko zapravo
samo će me voljeti zbog mene,

1529
01:22:08,840 --> 01:22:12,160
i ne moram se pretvarati
da budem ono što nisam.

1530
01:22:13,960 --> 01:22:16,920
Potrebno je puno da, hm...

1531
01:22:16,960 --> 01:22:18,720
O, Bože, što nije u redu sa mnom?

1532
01:22:23,160 --> 01:22:25,320
Kao, potrebno je puno
otvoriti se nekome.

1533
01:22:27,760 --> 01:22:29,600
I stvarno samo želim.

1534
01:22:29,640 --> 01:22:31,360
Želim dati sve od sebe.

1535
01:22:31,400 --> 01:22:32,800
Bože, ovo je...

1536
01:22:32,840 --> 01:22:34,880
Rekao sam da neću ovo učiniti,
i to je prvi dan.

1537
01:22:38,440 --> 01:22:40,080
Oh, Bože.

1538
01:22:42,760 --> 01:22:44,320
Mislim da sam spreman primiti

1539
01:22:44,360 --> 01:22:46,920
i dati ljubav
ako je to na kartama.

1540
01:22:54,720 --> 01:22:55,920
sljedeći put...

1541
01:22:55,960 --> 01:22:57,680
Trenutno, on ne stavlja
noga pogrešna.

1542
01:22:57,720 --> 01:23:00,320
..Nelly i Steven idu od snage
na snagu...

1543
01:23:00,360 --> 01:23:02,120
Točno ono od čega sam želio
medeni mjesec.

1544
01:23:02,160 --> 01:23:05,320
..dok se Ashleyni komentari nastavljaju
gnjaviti Grace.

1545
01:23:05,360 --> 01:23:07,880
Rekao sam da želim djevojčicu Barbie.
Kao, što?

1546
01:23:07,920 --> 01:23:09,400
Oh, jebote.

1547
01:23:09,440 --> 01:23:12,520
Svako malo samo kaže
nešto, i mislim, kao,

1548
01:23:12,560 --> 01:23:13,960
znaš li kako to zvuči?

1549
01:23:14,000 --> 01:23:17,000
Sarino otvoreno mišljenje o tome kako
zapaliti iskru s Deanom...

1550
01:23:17,040 --> 01:23:19,680
Tetoviraj se
i izgubiti malo težine.

1551
01:23:19,720 --> 01:23:21,600
..u kombinaciji sa zahtjevima
za iskrenost...

1552
01:23:21,640 --> 01:23:24,120
Bi li bilo drukčije
da nisam tako velik? Hm...

1553
01:23:24,160 --> 01:23:26,160
..daljnji testovi
brak para.

1554
01:23:26,200 --> 01:23:27,240
Vjerojatno.

1555
01:23:28,960 --> 01:23:31,960
I kao još dva hrabra singla...

1556
01:23:32,000 --> 01:23:34,760
bojim se,
ali definitivno sam spreman.

1557
01:23:34,800 --> 01:23:36,680
..uđite u eksperiment...

1558
01:23:36,720 --> 01:23:37,920
Oh, bok!

1559
01:23:37,960 --> 01:23:40,920
..jedna od nevjesta
ozbiljno se predomišlja.

1560
01:23:40,960 --> 01:23:42,600
Trebamo li napraviti obraz?

1561
01:23:42,640 --> 01:23:45,160
Ne znam da li joj se sviđam,
znate.

1562
01:23:45,200 --> 01:23:47,200
Jebati! Pogriješio sam.

1563
01:23:47,240 --> 01:23:48,320
Sranje.